The Arrow And The Song 箭与歌
(1)
I shot an arrow in the air， 我向空中射了一箭，
It fell to earth,I knew not where； 它已落到地面，我不知道其去向；
For so swiftly it flew,the sight 因它飞得如此地快速
Could not follow it in its flight. 视力无法跟得上它的飞驰。
(2)
I breathed a song into the air， 我向空中轻歌一曲，
It fell to earth,I knew not where； 它已落地而停，我不知其去向；
For who has sight so keen and strong， 谁有这么敏锐的视力，
That it can follow the flight of song？ 能跟得上歌声的飞驰？
(3)
Long,long afterward,in an oak 很久，很久以后，在一棵橡树上，
I found the arrow still unbroke； 我发现它依然完好无损；
And the song,from beginning to end， 而这首歌，从头到尾，
I found again in the heart of a friend. 我发现又深印在一位友人的心上。
1.Grey hair is a sign of age,not of wisdom
2.The manner of giving shows the character of the giver,more than the gift itself
3.All work and no play makes Jack a dull boy
4.To err is human; to refrain frm laughing humane
5.Large dreams may take long years
6.An idealist is a person who helps other people to be properous
7.Charm is the ability to make somebody think of you are both pretty and wonderful
8.The true way to render age vigorous is to prolong the youth of the mind
9.Actions speak louder than words
10.Three who come unbidden: love,jealousy,fear
11.Anybody can make history; only a great man can write it
12.Selfishness is the root and source of all nature and moral evils
13.Every hour of lost time is a chance of future misfortune
14.Store your galleries of memory with good pictures
15.Civilization is nothing else but attempt to reduce force to being the last resort
16.Be it ever so humble there's no place like home
17.Temperance and industry are the two real physicians of mankind
18.It is fine to believe in ourselves,but we must not be too easily convinced
19.Everything comes if a man will only wait
20.To travel hopefully is a better thing than to arrive
21.Own your money. Don't let it own you
22.The fall of a leaf is a whisper of the living
23.Great works are performed not by strength but by perseverance
24.A man,like a watch,is to be valued for his manner of going
25.Most of the shadow of this life are caused by our standing in our own sunshine
谢谢。
1,If the day is done
if birds sing no more,if the wind has flagged tired,then draw the veil of darkness thick upon me,even as thou hast wrapt the earth with the coverlet of sleep and tenderly closed the petals of the drooping lotus at dusk.
From the traveller,whose sack of provisions is empty before the voyage is ended,whose garment is torn and dustladen,whose strength is exhausted,remove shame and poverty,and renew his life like a flower under the cover of thy kindly night.
假如一天已经过去了，鸟儿也不歌唱，假如风也吹倦了，那就用黑暗的厚幕把我盖上罢，如同你在黄昏时节用睡眠的衾被裹上大地，又轻柔地将睡莲的花瓣合上。
旅客的行程未达，粮袋已空，衣裳破裂污损，而又筋疲力尽，你解除了他的羞涩与困窘，使他的生命像花朵一样在仁慈的夜幕下苏醒。
2,Things that I longed
I know that the day will come when my sight of this earth shall be lost,and life will take its leave in silence,drawing the last curtain over my eyes.
Yet stars will watch at night,and morning rise as before,and hours heave like sea waves casting up pleasures and pains.
When I think of this end of my moments,the barrier of the moments breaks and I see by the light of death thy world with its careless treasures. Rare is its lowliest seat,rare is its meanest of lives.
Things that I longed for in vain and things that I got---let them pass. Let me but truly possess the things that I ever spurned and overlooked.
我知道这日子将要来到，当我眼中的人世渐渐消失，生命默默地向我道别，把最后的帘幕拉过我的眼前。
但是星辰将在夜中守望，晨曦仍旧升起，时间像海波的汹涌，激荡着欢乐与哀伤。
当我想到我的时间的终点，时间的隔栏便破裂了，在死的光明中，我看见了你的世界和这世界里弃置的珍宝。最低的座位是极其珍奇的，最生的生物也是世间少有的。
我追求而未得到和我已经得到的东西——让它们过去罢。只让我真正地据有了那些我所轻视和忽的东西。
mariah carey - bye byegroove coverage - moonlight shadow - 抒情版s club7 - never had a dream come trueusher - you make me wannabackstreet boys - i want it that waylaura pausini - un'emergenza d'amoregroove coverage - far away from homeblue - you make me wannablue - if you come backwestlife - my love98 degree - because of youspice girls - become 1westlife - when you tell me that you love mewestlife - you raise me upkelly - i believe i can flythe saltwater room - owl citydarin - peerlesssavage garden - i miss yougareth gates - anyone of usboyzone - no matter whatbackstreet boys - as long as you love mebackstreet boys - shape of my heart toni braxton - fairy taletimbaland - apologize（声音太美了.绝对好听的哦）这些都是我最最最喜欢的歌了..都听听吧.每首都各有特色..每首都超好听的哦.。
作者：弗罗斯特（Robert Frost）
Stopping by Woods on a Snowy Evening (1923)
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.
The woods are lovely,dark,and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.
译文：雪夜林前小驻
谁之丛林我已知晓
村中他家难以寻找
他难见我在此滞留
观望林莽银装素袍
我的爱马想必惊讶
为何呆在荒林野郊
左有冰湖右有密林
更在如此漆黑之宵
轻轻振响颈上铜铃
询问是否其中有错
雪夜荒原万籁俱静
惟有寒风伴着落雪
丛林迷人幽暗深远
可我早已许下诺言
路迢途远岂敢酣眠
路迢途远岂敢酣眠
These Things Shall Never Die这些美好不会消逝
Charles Dickens/查尔斯.狄更斯
The pure. the bright,the beautiful， 一切纯洁的，辉煌的，美丽的，
That stirred our hearts in youth， 强烈地震撼着我们年轻的心灵的，
The impulses to wordless prayer， 推动着我们做无言的祷告的，
The dreams of love and truth； 让我们梦想着爱与真理的；
The longing after something's lost， 在失去后为之感到珍惜的，
The spirit's yearning cry， 使灵魂深切地呼喊着的，
The striving after better hopes- 为了更美好的梦想而奋斗着的-
These things can never die. 这些美好不会消逝。
The timid hand stretched forth to aid 羞怯地伸出援助的手，
A brother in his need， 在你的弟兄需要的时候，
A kindly word in grief's dark hour 伤恸、困难的时候，一句亲切的话
That proves a friend indeed ； 就足以证明朋友的真心；
The plea for mercy softly breathed， 轻声地乞求怜悯，
When justice threatens nigh， 在审判临近的时候，
The sorrow of a contrite heart- 懊悔的心有一种伤感--
These things shall never die. 这些美好不会消逝。
Let nothing pass for every hand 在人间传递温情
Must find some work to do ； 尽你所能地去做；
Lose not a chance to waken love- 别错失去了唤醒爱的良机-----
Be firm,and just ,and true； 为人要坚定，正直，忠诚；
So shall a light that cannot fade 因此上方照耀着你的那道光芒
Beam on thee from on high. 就不会消失。
And angel voices say to thee---你将听到天使的声音在说-----
These things shall never die. 这些美好不会消逝。
温馨提示：
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料
