2024考研英语长难句(44)

考研英语考试题型包括英语阅读、完型、新题型，这些题目的关键是学会翻译长难句，掌握文章核心思想，那么长难句该如何练习呢？接下来，小编为大家总结考研英语长难句练习，希望可以帮助到大家！

第044句

but the idea that the journalist must understand the law more profoundly than an ordinary citizen rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media.

译文：但是，认为新闻工作者必须比普通公民更加深刻地理解法律的观点，是基于对新闻媒体的既定惯例和特殊职责的理解。

点睛：that引导的是idea的同位语从句，其中包含比较结构more...than...。主句的谓语动词是rests。of the established...news media作宾语an understanding的后置定语。短语rest on此处意为建立在…的基础上;基于。需要注意的是，rest on sth.作此意讲时不用于被动语态。

考点归纳：与动词rest相关的常见短语还有：

*let the matter rest不再讨论某事

you could go on arguing,but i think you'd better let the matter rest.

你们可以争论下去，但我认为你们最好别再讨伦这个问题了。

*not rest until...直到...才罢休

they will not rest until the murderer is found.

找不到杀人凶手他们决不罢休。

*rest with由…负责

the final decision rests with the manager.

最后的决定由经理做出。

2021考研英语长难句汇总 2021考研英语长难句汇总(一) 查看详情 2021考研英语长难句汇总(二) 查看详情 2021考研英语长难句汇总(三) 查看详情 2021考研英语长难句汇总(四) 查看详情