
方向太广了,只要法语好,选择还是非常多的:
如果中文文字功底不错,可以从事文字翻译方面的工作,比如法国文学作品翻译,新闻网站编辑和素材收集等;
如果应变能力较强,可以从事口译,随行翻译等,根据大学辅修课程,可以专精比如商贸翻译,旅游翻译等;
如果喜欢教学,可以当法语老师或留学培训师;
喜欢研究语言的,也可以留校作语言研究,撰写法语教材等;
不怕吃苦的,可以去非洲等中企外驻公司,虽然生活条件辛苦点,但报酬颇丰;
如果有第二专业(人力资源,软件工程,生物化学等),可以考虑法企高层;
还可以考公务员,去外事办,利害的(比如北外出来的)还有可能去法语国家当外交官;
现在不少外贸公司也需要不少对外联系人员,不过一般都对英语水平也有一定的要求(多为法英双译)。
法语专业就业前景与就业方向分析解读【原创】
学法语就业前景:
1、可以到政府部门就业。除了北京的大型官方机构比如外交部、新华社等等之外,还可以到外事办、招商局、旅游局等部门。
2、可以到出版部门。许多出版社与国际间的交流日益密切,除了引进版权之外,中国正在鼓励国内出版社出口版权。
3、可以进入旅游行业。这个行业聚集了大量的法语人才。随着国内经济和旅游的发展,中国人出境游将会越来越多。以后还可以做领队带团到法语国家去。
4、可以进入外贸行业,外贸和旅游一样是法语人才的聚集领域。在外贸界,很多法语专业的做起了外贸个体户或自己开办了外贸公司。如果非洲法语区的经济发展起来,外贸界的法语人才将更有用武之地。
5、可以到学校里当教师。主要是高校。只是高校对学历的要求都很高。应该说念了7年的法语拿到硕士文凭到大学里当老师还是有点浪费的,如果这个人不喜欢或者是不适合做学问。也许以后在中学里也会出现更多的人学法语来参加高考。
6、可以做各种企业的翻译。比如现在有很多建筑企业在非洲接项目,需要大量的法语翻译。做自由职业,可以上课、导游、翻译等跟法语相关的职业都做。这需要有一定的人脉关系和信息源,还需要有较广的知识面。
7、可以到外资企业,主要是法资企业。这类企业越来越多。如果你真的不能在国内就业,那么就想办法去法国留学吧。留学法国费用相对较低,法语专业利用语言的优势在法国也容易找到打工的机会。然后再看是留在国外还是再回来。
8、如果以上几个方面都没有你能做的地方,那么就只有到用不着法语的地方就业。你就自己看看法国文学看看法国电影或者法语报刊或者带着你的另一半争取到法国去旅游一趟,那也是法语的用武之地啊,千万别说学了法语没用。
如何进入法语教师队伍?
需要法语老师的学校,都会在学校网站上发布相关的招聘信息,会注明学历要求,但不太会有性别的限制,看看自己符合条件就投份简历,如果对职位特别感兴趣,又有信心应聘,最好能打个电话,沟通一下,问明情况;学校觉得条件合适的话,会安排试讲,对毕业生来说,这个流程是一定要走的,也较为关键,一般能给试讲机会,讲课又说得过去,这事也就定了。
4
进入发展好的大企业,闯荡非洲非洲是目前法语专业学生就业的主战场,去非洲的机会很多,其中也不乏中建、中水、中土、中林、中兴、华为这样的大机构,在薪水方便表现的最好,即便是对应届毕业生而言,年薪基本都不会低于10万。
5
法资企业和中法合资企业
法企不等于法语,招不招法语跟企业的行业有关。神龙、标致、米其林招法语专业的多一些,法航也有招,欧莱雅、雅高等企业很少听说有招法语的,还有一家更为知名的纯法企——家乐福,从未听说过招人要求是法语专业的。倒是零零散散的一些法国中小企业经常会发个招聘信息,招个法专出身的助理之类的。
法企能拿多少钱?比如超女尚文婕毕业于复旦法语系,成名前在一家上海的法资企业工作,一年后升为总经理助理,媒体报道的月薪是6000。你也懂的。
6
法国留学机构与法语培训机构
学法语的入职以后,一般是即做留学顾问,又做材料翻译,翻译的难度不大,大多是套搬现有的格式。除了老板和老板娘,很少有人能在一家公司做长久的,能干满一年就算是老员工了,这可能也是咨询服务类行业的共同特点。工作有点累,没什么特别的保障和发展,跳槽很频繁,也有把自己办出去的,月薪 2500—3500左右。
培训机构内部的管理和咨询人员基本没有法语专业出身的,这跟大家想象的可能会很不一样。中国人开办的几家最好的法语培训的负责人都不懂法语,非法语专业的人比专业的更了解初学者的心态,更懂得运作市场。教师大部分是兼职的,以聘用高校教师为主,这既有利于树立良好的口碑,又便于节省成本,法语本科毕业去好的培训机构当老师不太可能,而管理又跟法语水平没多大关系,所以说培训机构不太可能招全职的法专工作人员。
在培训机构任课,自身条件比较好,又受学生爱戴,培训机构给排课就多一些,一个月挣5000—8000不是难事。
7
旅游行业
导游也是法语人很容易想到的一个行业。要是不知道怎么入行的话,可以先去考个证,这东西对法语水平要求不高。这个行业除了坐办公室的,基本都不拿工资,有机会接团最重要,扎店购物拿提成,门票或者演出票拿返点,是比较重要的收入来源。
但是导游的收入差异很大,看带团的数量和质量,有一个月过万的,也有挣不到钱的。
8
进翻译公司
翻译公司是最喜欢在网上发招聘信息的了,貌似需求很旺盛,永远招不满人的样子。他们一般都是伪招聘,翻译公司类似中介机构,很少有养专职法语翻译的`。网上发信息,主要是收集简历备用,同时为自己做个广告。所以虽然看似缺人,却没听说有谁在翻译公司任职。如果你想要到翻译公司工作,务必了解清楚该公司的情况。
9
进出版社
像外研社、译文等等一些出版社都有专门的法语工作室的,主要工作是编辑和校审,也有负责对外联络和市场的。入职薪水3500左右,年底看图书的销量会有分红。
10
不走寻常路
1、放弃法语,转投其他行业,但要谨慎
法语就业的大好形式更多的是体现新闻报道中,我们知道现在很多媒体是喜欢假借民意虚张声势的,所以不能全信,在现实就业面前,大部分人感觉还是压力重重。尤其是一些本身不喜欢法语和法语学得不太好的人。在法语圈里呆着,总觉得缺乏热情,没有安全感,可以考虑退出。
放弃法语有多种情况:有的是觉得法语找工作有难度,或者不如意,家里在某方面有关系,直接给安排这方面的工作了。有的是考研换了专业。有的是确实不喜欢法语,学得不顺心,不想继续了。再有的不想去非洲,在国内找份法语工作又太难,没办法就放弃了。当然也有遇到更好机会或者发现自己在其他方面更有潜力的,比如说毕业于国际关系学院法语系的刘欢,全国人民都知道他最适合的职业是唱歌。
放弃法语只是在职业上放弃,法语专业出身的人对法语在感情上还是有长久的依赖性的。虽然这样,由于职业的差异过大,缺乏共同语言,放弃法语的人,慢慢也就被法语圈隐匿了,即便一个班的同学也是如此。
2、自由职业者
自由职业在以前是不务正业的代名词,不过现在已然为大部分人所接受了;技术类人才是最有资本从事自由职业的,外语恰恰是文科生里为数不多的考技能吃饭的专业之一,等有了一定的资金积累之后,这些人最有可能发展成为一个创业者,成功率也最高。
3、结合法语创业
创业比较适合男生,法语圈里男生这么少,有创业想法的又不多,这个问题不普遍,这条路子足够野,但也确实可行。
法语的前景还是非常好的。随着法语被纳入我国高中教程,越来越多的人开始学习法语,并且法国文学、电影、时尚对世界文化的影响力巨大,尤其是时尚行业。法语就业在国内的发展前景也会愈加光明,市场对法语人才的需求量不会缩小,需求只会越来越多。
法语可以从事的行业有:贸易/进出口/互联网/电子商务. 政府/公共事业/出版/媒体/影视/文化传播. 教育行业/培训.旅游/酒店等等.
就算不出国,在国内的就业前景也是很好的。很多时尚和外贸行业都会需求法语人才。只要学精学通,能够很好的再生活和工作中运用就可以。
有出路,就业情况看个人掌握程度。专科学小语种从事外语的对口专业较难,另外公务员、外交部、商务部等国家部委每年还是招少量的人的,外国使领馆下面的一些机构也零星招一些。
专科生专业学小语种有前途吗客观说,小语种学好一定有前途的,并不跟专科本科有关,因为毕竟最终决定前景的是你对这门语言的掌握程度。如果自己很喜欢,也有条件,当然可以好好学。如果是学技术,也可以业余学,我个人认为学校里应该学自学达不到条件的科目,语言这种靠背靠熟能生巧的可以自学。仅供参考,毕竟每个人的兴趣和学习能力不同。
小语种的5大出路翻译
从岗位所在来分类,第一类是翻译公司的专职译员,第二类是公司内部翻译,第三类自由译者。前两类有时是第三类的跳板,很少有翻译一出道就做自由译者的,通常得在公司里积累了相当的经验,或是一定的客户资源、业内口碑之后,再跳出来自己做。而很多人做着做着成了自由译者,也许侧面反应了全职翻译这个岗位,在公司里发展空间的局限。
除了100%的翻译,可能更常见的就是“翻译+”,比如“翻译+助理”“翻译+文案”,甚至即使你不是做翻译的,但因为身上有“懂外语”的标签。可能偶尔也会碰上临时的翻译任务。
教师
这估计是外语女生当中人气最高的职业,估计也因此门槛越来越高吧。老师也分两大类,体制内与体制外。
体制内主要指大学、中学,名牌中学学历要求基本上硕士打底,好的大学已经要求博士。
体制外则主要指培训机构,竞争也激烈,越来越多机构也要求硕士,而且不光要水平要好,课还要讲得精彩。
所以对于想要以教书作为未来职业的同学们,别的先不用多想,好好学习,努力保研或考研或申请留学,拼一个高一些的起点很重要。
文字工作岗位
传统的外语类出版社,比如外研社、外教社等,你学外语一定用过他们家出的书。做出版社编辑的好处是稳定,并且学以致用。但相对来说,出版社的用人需求不会特别高,想入职可能也需要缘分。
随着以微信公众号为代表的新媒体的崛起,运营人员(编辑工作内容扩大化,我还得干些其他活儿)需求大起来,不少外语相关的公司、培训机构、学校也会招编辑。网络编辑人数则多一些,虽然每个团队人都不多,但是胜在雇主多。
业务岗位
这是指强业绩导向的一些岗位,最直观的就是外企销售,还有外贸的业务员这种(近些年比较多的电商类的也包含在内)。
通常来讲普通业务类的其实对语言能力没有太高的要求,但是如果在一些特殊行业和公司工作,比如要和德国人打交道的工业类企业,这时懂德语的就肯定比只会英语的要好很多。
后台支持岗位
这里主要指行政、人力、客服、秘书这些岗位,主要在一些有涉及外语相关业务的公司,或者是外企。
越小的外企,你的小语种越派上用场。当然在大型非英语国家跨国企业,比如沪江有做企业法语培训的业务,虽然工作语言是英语,但在往上走的时候,法语还是有用的,他们的预算里也有给员工的法语培训。
答:掌握了法语,也就意味着有了一张通向包括瑞士、比利时、加拿大,非洲等在内的五大洲47个不同国家的特殊“护照”。法语是世界上除英语以外运用最广泛的重要的国际语言,也是联合国和许多国际组织及二十多个国家的正式官方语言。
具体就业职位分析如下所示:
一、政府机构
除中国外交部、新华通讯社等大中型官方网组织外,学法语的女孩还能够在外事办、招商局、文物局等单位工作中,由于德语是大中型组织的官方网术语。
二、出版部
有很多的出版社出版都和国际性间沟通交流日渐紧密,除开引入著作权外,我国还激励中国出版社出版输出著作权,因此 针对出版社出版而言是急缺很多的法文翻译优秀人才的。
三、旅游业发展
伴随着中国经济发展和旅游业发展的发展趋势,将会出现愈来愈多的出国游人。荷兰也是一个旅游胜地,此刻就必须很多的法文翻译工作人员了。另外,很多来源于德语地域的游客来中国旅游业时也必须翻译陪同。
四、院校教师
现阶段主要是各高等院校,各高校的外语系和国际交流处,都必须相对的法语专业工作人员,但是一般都规定研究生之上学士学位。此外,近些年,在许多 大城市愈来愈多的普通高中院校也设立了德语兴趣培训班。
五、公司汉语翻译
很多建筑工程公司和大中型国际贸易公司早已对接了非州等德语地域的建筑项目,必须很多的法文翻译工作人员。
以上就是小编整理的法语专业的就业前景如何?全部内容了,欢迎大家留言讨论。访问学分高考了解更多相关话题

微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料