德语写作学习方法的分享

写德语文章要符合德国人的语言习惯，比如写文章、写日记、写论文，动词都是写einenAufsatzschreiben,einTagebuchführen,eineArbeitverfassen,如果你完全按照自己的理解把汉语翻译成德语，在大多数情况下，它是不地道的。以下小系列将介绍德语写作的方法。

德语写作的组成部分

写作一般由几个部分组成:

逻辑/拼写/标点符号/词汇用法/语法/风格/修辞/书写字体

对比我们的脑补人体:

逻辑性排在较前，意味着讲话的次序要合理。头和屁股颠倒，腿长在胳膊上，这一看就不是个人;

假如有人形，可以仔细看看身上有很多伤疤，像鸭掌一样没有脚趾，那就属于拼写和标点符号错误；

选词造句和语法，决定身体各相邻部位是否正常；

风格/修辞/书写字体涉及更先进的身体美、化妆和衣服。

德语写作的基本方法

首先，必须咀嚼介词、介词或介词的用法。德语每个动词后面的介词都是固定的，这决定了你背后的位置。有些动词的固定搭配介词不同，比如Ichfreuemichauf和Ichfreuemichüber两者的含义不同。(前者为了期待未发生的事情，后者为现状感到高兴)这种语法经常被忽视，导致每次换别人的论文都哭笑不得。有一本好书叫DeutschePr?position它列出了德语中所有动词介词的搭配和后续的位置（包括例句）。这本书很久以前没有再版了。我不知道我现在是否能找到它。

其次，词汇。写作不能缺少词汇的祝福。你知道的词越多，你的文章就越丰富。特别注意词干，但前缀不同的单词。大多数时候，单词的意思是完整的！完整的！不！一个！一个！anwenden与entwenden意思完全不同(前者是用的，后者是偷的)不要混用。

然后是语法问题，你必须耐心学习。语法是一个缓慢练习和训练的过程。按照德国人的思维写。不要先用中文构建句子，用德语逻辑思考。

以后练习。如果你不继续写作和练习，你的水平就不会*。试着每天用德语写一本自来水日记。让老师改正错误，一段时间后会有所进步。不要放弃加油~