我怎么没发现鼹鼠……只有硕鼠还有相鼠硕鼠（原文） 、、硕鼠（翻译篇，共有4韵）硕鼠硕鼠， 、、大鼠大鼠，无食我黍！（1）无食我黍！三岁贯女，（2）喂你三年，莫我肯顾。
、、不肯顾吾。（吾：我）逝将去女， 、、誓将离去，适彼乐土。
、、到那乐土。乐土乐土， 、、乐土乐土，爰得我所。
（3）我得住处。硕鼠硕鼠， 、、大鼠大鼠，无食我麦！ 、、无食我麦！三岁贯女， 、、喂你三年，莫我肯德。
、、不肯优待。（我）逝将去女， 、、誓将离去，适彼乐国。
、、到那乐国。乐国乐国， 、、乐国乐国，爰得我直。
（4）我得住所。硕鼠硕鼠， 、、大鼠大鼠，无食我苗！ 、、无食我苗！三岁贯女， 、、喂你三年，莫我肯劳。
、、不肯慰劳。（我）逝将去女， 、、誓将离去，适彼乐郊。
、、到那乐郊。乐效乐效， 、、乐效乐效，谁之永号？（5）谁还嚎啕？（大哭）[注释]（1）硕（朔Shuò）：大。
黍（鼠Shǔ）：草本植物，子实叫黍子，碾成米叫黄米。（2）贯：待奉。
女：同"汝"，你。（3）爰（援Yu?n）：于是。
所：住所。爰得我所：于是我得到安居的住所。
（4）直：同“值”。爰得我直：于是我得到值（得我去的地方）。
（5）号：大声哭，永号：长时间大声哭。硕鼠（译文）大老鼠呀大老鼠，不要吃我种的黍！多年辛苦养活你，我的生活你不顾。
发誓从此离开你，到那理想新乐土。新乐土呀新乐土，才是安居好去处！大老鼠呀大老鼠，不要吃我大麦粒！多年辛苦养活你，拼死拼活谁感激。
发誓从此离开你，到那理想新乐邑。新乐邑呀新乐邑，劳动价值归自己！大老鼠呀大老鼠，不要吃我种的苗！多年辛苦养活你，流血流汗谁慰劳。
发誓从此离开你，到那理想新乐郊。新乐郊呀新乐郊，有谁去过徒长叹！墉风。
相鼠相鼠有皮，人而无仪。人而无仪，不死何为？相鼠有齿，人而无止。
人而无止，不死何俟？相鼠有体，人而无礼。人而无礼，胡不遄死？本篇三章重叠，以鼠起兴，反复类比，意思并列，但各有侧重，第一章“无仪”，指外表；第二章“无止（耻）”，指内心；第三章“无礼”，指行为。
三章诗重章互足，合起来才是一个完整的意思，这是《诗经》重章的一种类型。本诗尽情怒斥，通篇感情强烈，语言尖刻，所谓“痛呵之词，几于裂眦”（牛运震《诗志》）；每章四句皆押韵，并且二、三句重复，末句又反诘进逼，“意在笔先，一波三折”（陈震《读诗识小录》，既一气贯注，又回流激荡，增强了讽刺的力量与风趣。
淇奥yù 《诗经·国风·卫风》 朱熹注释 瞻彼淇奥yù，绿竹猗ē猗ē。
有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僴xiàn兮，赫兮咺xuān兮。
有匪君子，终不可谖xuān兮。兴也。
淇，水名。奥，隈也。
猗猗，始生柔弱而美盛也。匪，斐通，文章著见之貌也。
君子，指武公也。治骨角者，既切以刀斧，而复磋以炉铴。
治玉石者，既琢以槌釡，而复磨以沙石。言其德之修饬，有进而无已也。
瑟，矜庄貌。僴，威严貌。
咺，宣著貌。谖，忘也。
卫人美武公之德，而以绿竹始生之美盛，兴其学问自修之进益也。瞻彼淇奥，绿竹青青。
有匪君子，充耳琇xiù莹，会guì弁biàn如星。瑟兮僴xiàn兮。
赫兮咺xuān兮，有匪君子，终不可谖xuān兮。兴也。
青青，坚刚茂盛之貌。充耳，瑱也。
琇莹，美石也。天子玉瑱，诸侯以石。
会，缝也。弁，皮弁也。
以玉饰皮弁之缝中，如星之明也。以竹之坚刚茂盛，兴其服饰之尊严，而见其德之称也。
瞻彼淇奥，绿竹如箦zé。有匪君子，如金如锡，如圭如璧。
宽兮绰兮，猗yī重chóng较júe兮。善戏谑兮，不为虐兮。
兴也。箦，栈也。
竹之密比似之，则盛之至也。金、锡，言其锻炼之精纯。
圭、璧，言其生质之温润。宽，宏裕。
绰，开大也。猗，叹辞也。
重较，卿士之车也。善戏谑不为虐者，言其乐易而有节也。
以竹之至盛，兴其德之成就，而又言其宽广而自如，和易而中节也。盖宽绰无敛束之意，戏谑非庄厉之时，皆常情所忽，而易致过差之地也，然犹可观而必有节焉，则其动容周旋之间，无适而非礼，亦可见矣。
译： 看那淇水的曲岸，绿色竹子多茂美。文采风流的君子，像切牛骨磋象牙， 像琢美玉磨宝石。
庄严啊，嫺雅啊，光明啊，堂皇啊；文采风流的君子，永远不能遗忘啊。看那淇水的曲岸，绿色竹子多茂盛。
文采风流的君子，充耳玉瑱多晶莹，束发皮帽像明星。庄严啊，嫺雅啊，光明啊，堂皇啊； 文采风流的君子，永远不能遗忘啊。
看那淇水的曲岸，绿色竹子像垫席。文采风流的君子，像精金啊像钝锡，像玉圭啊像白璧。
宽厚啊，大方啊，靠著车上横木啊；善於戏谑谈笑啊，不会刻薄粗暴啊。
《燕子》赏析 ——席慕容 燕子 初中的时候，学会了那一首《送别》的歌，常常爱唱：“长亭外，古道边，芳草碧连天……” 有一天下午，父亲忽然叫住我，要我从头再唱一遍。
很少被父亲这样注意过的我，心里觉得很兴奋，赶快从头再来好好地唱了起来：“长亭外，古道边……” 刚开了头，就被父亲打断了，他问我：“怎么是长亭外？怎么不是长城外呢？我一直以为是长城外啊！” 我把音乐课本拿出来，想要向父亲证明他的错误。可是父亲并不要看，他只是很懊丧地对我说：“好可惜，我一直以为是长城外，以为写的是我们老家，所以第一次听这首歌时就特别感动，并且一直没有忘记，想不到这么多年竟然听错了，好可惜！”父亲一连说了两个“好可惜”，然后就走开了，留我一个人站在空空的屋子里，不知道如何是好。
前几年刚搬到石门乡间的时间，我还怀着凯儿，听医生的嘱咐，一个人常常在田野间散步。那个时候，山上还种满了相思树，苍苍翠翠，走在里面，可以听到各样的小鸟的鸣声田里面也总是绿意盎然，好多小鸟也会很大胆地从我身边飞掠而过。
我就是那个时候看到那一只孤单的小鸟的，在田边的电线杆上，在细细的电线上，它安静地站在那里，黑色的羽毛，像剪刀一样的双尾。“燕子！”我心中像触电一样地呆住了。
可不是吗？这不就是燕子吗？这就是我从来没有见过的燕子。这不就是书里说的、外婆歌里唱的那一只燕子吗？在南园温热的阳光里，我心中一遍又一遍地唱起外婆爱唱的那一首歌来了：“燕子啊！燕子啊！你可是我温柔可爱的小小的燕子啊……” 在以后的好几年里，我都会常常看到这种相同的小鸟，有的时候，我是牵着慈儿，有的时候，我是抱着剀儿。
每一次，我都会兴奋地指给孩子看：“快看！宝贝。快看！那就是燕子，那就是妈妈最喜欢的小小燕子啊！” 怀中的剀儿正咿呀学语，香香软软的唇间地随着我说出一些不成腔调的儿语。
天很蓝，风好柔，我抱着我的孩子，站在南园的阡陌上，注视着那一只黑色的安静的小鸟，心中充满了一种朦胧的欢喜和一种朦胧的悲伤。一直到了去年的夏天，因为一个部门的邀请，我和几位画家朋友一起，到南部的一个公园去写生，在一本报道垦丁附近天然资源的书里，我看到了我的燕子。
图片上的它有着一样的黑色羽毛。一样的剪状的双尾，然而，在图片下的解释和说明里，却写着它的名字是“乌秋”。
在那个时候，我的周围有着好多的朋友，我却在忽然之间觉得非常孤单。在我朋友里，有好多位在这方面很有研究心得的专家，我只要提出我的问题，一定马上可以得到解答。
可是，我在那个时候惟一的反应，却只是把那本书静静地合上，然后静静地走了出去。在那一刹那，我忽然体会出来多年前的那一个下午，父亲失望的心情了。
但是，我想，虽然有的时候，在人生的道路上，我们是应该面对所有的真相，可是，有的时候我们实在也可以保有一些小小的美丽的错误，于人无害，与世无争，却能带给我们非常深沉的安慰的那一种错误。我实在是舍不得我心中的那一只小小的燕子啊！ 小雨有话说：慕容的文章，就像她的诗一样，并不华丽，用简单的词句表达着自己的情感，这是我永远也学不到的~T-T 她的散文里透出了一丝丝轻可绕齿的悲伤，却令人牵肠挂肚，这种感觉就像在喝柠檬水一样，清新却又有一点点苦涩，但就是这种苦涩让你那么钟情。
慕容不愧是一个能够编织悲伤的巧手。我觉得在这篇文章中，我看到的是一种对故乡的思念，牵肠挂肚的思念。
作者用两代人用同样的方式的不同思念勾勒得如此的清澈可人，美丽的错误在这里是如此的悲伤，就像美丽的谎言，荆棘鸟一样的传说一样的悲哀，最后的那一句话那么令人心疼，仿佛是一个小小的孩子在固执地思念着自己的家乡一样的心情，一样的心曲，让我们不觉辛酸，如果是一个游子恐怕还会滴下几滴同感的泪水，因为他们也曾经这样非常固执地用自己的方式思念自己的故乡。这是一段平淡素朴的生命记忆，一支幽远缠绵的抒情小曲，一种纯真且深沉的心灵探索。
掩卷静思，除了品味那绵长的余韵，我们还可以清晰地感受到叙事散文所独有的精彩与魅力。作者讲述的两段往事本算不上什么故事。
第一件事只是尘封于记忆深处的一张发黄的照片：一个初中的孩子，无法理解父亲的失落和懊丧。因为，在那“长城外，古道边”的淡淡愁绪之中，沉积着父亲全部的人生体验--不单单是故国之思和沧桑之感--怀乡自然是其中最深郁的、最敏感的情结。
于是，作者只好“一个人站在空荡荡的屋子里，不知如何是好”。这个富有象征意味的镜头，为我们解读第二件往事留下了一条伏线。
那时，她已经有了两个孩子，有了“外婆歌里唱的"而"我没有见过的燕子”。“燕子啊！燕子啊！你是我温柔可爱的小小的燕子啊……” 她在心中一遍一遍地唱着这首歌，唱给自己和自己的孩子，也唱给了自己的外婆。
至此，我们又一次强烈地感受到叙事中的象征与寄寓。正是这种言外之意、象外之象，将情感的潜流引导出文意的表面，使平淡的生活琐事沉重起来，丰厚起来。
那么，是什么样的情思萦绕在作者的心中？甚至隐约回荡在从外婆、父亲。
诗经·卫风·氓》 氓之蚩蚩，抱布贸丝。
匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。
匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。
乘彼？？垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。
既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。
以尔车来，以我贿迁。桑之未落，其叶沃若。
于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！ 士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。
桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。
淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。
士也罔极，二三其德。三岁为妇，靡室劳矣；夙兴夜寐，靡有朝矣。
言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，？A其笑矣。
静言思之，躬自悼矣。及尔偕老，老使我怨。
淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。
信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！ 就是这个了。
温馨提示：
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料
