《桃夭》 【注释】 夭夭:木少盛貌。
于归:指姑娘出嫁。①:贲加草头,音坟,果实将熟的样子。
注释】 夭夭:花朵怒放的样子。灼灼:花朵色彩鲜艳如火;。
华:同花。之子:这位姑娘。
于归:姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的归宿, 故称“归”。
宜:和顺、亲善。?(fén):肥大。
有?即??。蓁(zhēn):叶子茂盛。
【译文】 桃花怒放千万朵,色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁,喜气洋洋归夫家。
桃花怒放千万朵,果实累累大又多。这位姑娘要出嫁。
早生贵子后嗣旺。桃花怒放千万朵,绿叶茂盛永不落。
这位姑娘要出嫁,齐心协手家和睦。兔置 肃肃兔罝,?林《 t耵裎浞颍º罡沙恰? 肃肃兔罝,施于中逵。
赳赳武夫,公侯好仇。肃肃兔罝,施于中林。
赳赳武夫,公侯腹心。【题解】 诗人赞扬武士的勇猛。
【注释】 1。肃肃:整饬貌,整齐严密。
一说稀稀疏疏。罝(jū):捕兽的网。
兔:一说“兔”同“菟”,荆楚方言呼虎为菟,那这里的兔就是老虎。一说兔即兔子(不至于那么多武士围猎几只兔子吧?) 2。
??zhuó ):敲击、打击。丁丁(zhēnɡ):象声词,敲击木桩的响声。
布网捕兽,必先在地上打桩。3。
公候:周封列国爵位(公、侯、伯、子、男)之尊者,泛指统制者。干:盾牌。
一说通“捍”。干城,御敌捍卫之城,屏障之义,此指防卫的武士。
4。逵(kuí):九达之道曰“逵”。
中逵,逵中,即四通八达的路叉囗。5。
仇(qíu ):通逑。6。
林:牧外谓之野,野外谓之林。中林,林中。
7。腹心:比喻最可信赖而不可缺少之人。
译文 兔网结得紧又密, 布网打桩声声碎。武士气概雄赳赳, 是那公侯好护卫。
兔网结得紧又密, 布网就在叉路口。武士气概雄赳赳, 是那公侯好帮手! 兔网结得紧又密, 布网就在林深处。
武士气概雄赳赳。是那公侯好心腹。
兔罝
肃肃兔罝,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯干城。
肃肃兔罝,施于中逵。赳赳武夫,公侯好仇。
肃肃兔罝,施于中林。赳赳武夫,公侯腹心。
从诗中所咏看,狩猎战士围驱虎豹的关键场景还没有展开,就突然跳向了对“赳赳武夫”的热烈赞美。但被跳过的狩猎场景,其实是可由读者的丰富想像来补足的。就曾描摹过“火烈具举,襢裼暴虎(袒胸手搏猛虎)”的惊险场面,以及“叔善射忌,又良御(车)忌,抑磬控忌(忽而勒马),抑纵送忌(忽而纵驰)”的追猎猛兽情景。这些,都可在本诗兴语的中断处,或热烈赞语的字行间想见。而且由猎手跳向“武夫”,由“兔罝”跳向“干城”,又同时在狩猎虎豹和沙场杀敌之间,实现了刹那间的时空大转换:这些在平时狩猎中搏虎驱豹的健儿,一旦出现在捍卫国家的疆场之上,又将怎样在车毂交错、箭矢纷坠之际,挥戈击退来犯强敌,而巍然难摧如横耸的城墙!于是一股由衷的赞美之情,便突然充溢于诗人胸际,甚至冲口而出,连连呼曰“赳赳武夫,公侯干城(好仇、腹心)”了。
诗经中的“风”共有160篇.给你一些诗经资料详《诗经》是我国最早的一部诗歌总集,共收入自西周初年至春秋中叶大约五百多年的诗歌311篇,由于“小雅”中的笙诗六篇有目无辞,因此实际为305篇.《诗经》共分风、雅、颂三个部分.其中包括十五“国风”,有诗160篇;“雅”分为“大雅”、“小雅”,有诗105篇;“颂”分为“周颂”、“鲁颂”、“商颂”共计40篇.《诗经》据音乐的不同分为《风》、《雅》、《颂》三部分.“风”是带有地方色彩的音乐,十五“国风”就是十五个地方的土风歌谣.“雅”又有“正”的意思,当时把王畿之乐看作是正声——典范的音乐.《大雅》、《小雅》之分.“颂”是专门用于宗庙祭祀的音乐.风,地方乐调,这一部分共选了十五个国家和地区的乐调,称十五国风,共160篇,内容都是民歌,这十五国风是:周南(今陕西,河南之间),召南(今河南,湖北之间),邺,镛,卫,王,郑,齐,魏,唐,秦,陈,桧,曹,豳 其中周南、召南产生于汉水和长江中游,其余为黄河中下游.十五国风绝大部分是周室东迁以后到春秋中叶的作者,大部分是民歌.。
《魏风·伐檀》原文:坎坎伐檀兮,置之河之干兮,河水清且涟猗.不稼不穑,胡取禾三百廛兮?不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆兮?彼君子兮,不素餐兮!坎坎伐辐兮,置之河之侧兮,河水清且直猗.不稼不穑,胡取禾三百亿兮?不狩不猎,胡瞻尔庭有县特兮?彼君子兮,不素食兮!坎坎伐轮兮,置之河之漘兮,河水清且沦猗.不稼不穑,胡取禾三百囷兮?不狩不猎,胡瞻尔庭有县鹑兮?彼君子兮,不素飧兮!翻译:砍伐檀树声坎坎啊,棵棵放倒堆河边啊,河水清清微波转哟.不播种来不收割,为何三百捆禾往家搬啊?不冬狩来不夜猎,为何见你庭院猪獾悬啊?那些老爷君子啊,不会白吃闲饭啊!砍下檀树做车辐啊,放在河边堆一处啊.河水清清直流注哟.不播种来不收割,为何三百捆禾要独取啊?不冬狩来不夜猎,为何见你庭院兽悬柱啊?那些老爷君子啊,不会白吃饱腹啊!砍下檀树做车轮啊,棵棵放倒河边屯啊.河水清清起波纹啊.不播种来不收割,为何三百捆禾要独吞啊?不冬狩来不夜猎,为何见你庭院挂鹌鹑啊?那些老爷君子啊,可不白吃腥荤啊!《邶风·新台》原文:新台有泚,河水弥弥.燕婉之求,蘧篨不鲜.新台有洒,河水浼浼.燕婉之求,蘧篨不殄.鱼网之设,鸿则离之.燕婉之求,得此戚施.翻译:新台倒影好鲜明,河水洋洋流不停.本想嫁个美少年,鸡胸老公太不行. 新台倒影长又长,河水不停汪洋洋.本想嫁个美少年,鸡胸老公真不祥. 撒下鱼网落了空,一个虾蟆掉网中.本想嫁个美少年,换得驼背丑老公.《陈风·株林》原文:胡为乎株林?从夏南!匪适株林,从夏南!驾我乘马,说于株野.乘我乘驹,朝食于株!翻译:为何去株邑之郊?只为把夏南寻找.不是到株邑之郊?只想把夏南寻找.驾大车赶起四马,停车在株邑之野.驾轻车赶起四驹,抵株邑早餐息歇.。

微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料