【英语专家许国璋谈英语学习方法】 ■ 学英语就要无法无天，要天不怕地不怕。
■ 学外语，要眼尖，耳明，嘴勤，手快。只要多读，多记，多讲，多写，自有水到渠成之日。
■ 学习外语，从事语言学研究的人不要把自己圈在只读洋文的狭小天地里，一定要具备良好的国学基础。■ 光学几句干巴巴的英文不行。
.不要总是把阅读的目的放在提高英文上，阅读首先是吸收知识，吸收知识的过程中自然而然就吸收了语言。【英语专家胡壮麟谈英语学习方法】 ■ 我认为学好英语在一般情况下可用如下规则描述："动因+兴趣"---决心---持之以恒---见效。
■ 既要珍惜课堂教学和老师指导的学习机会，也要抓住"习得"英语的机会，后者指学会自己主动听广播听录音，看电视看录像，读书报读小说，与操英语者用口语和书面语交流。■ 模仿英美人的语音语调，但不必一味追求洋腔洋调，重点应放在发音正确，吐字清楚，表达自然。
大胆张口，有时不免背诵，以至自说自话。■ 阅读时对那些不影响全句全篇大意的新词，多查词典，了解其意义和用法。
■ 做任何事都要掌握其规律，学英语也一样，因此，看一两部浅易的语法书何乐而不为？ 【英语专家王佐良谈英语学习方法】 ■ 通过文化来学习语言，语言也会学得更好。■ 语言之有魅力，风格之值得研究，主要是因为后面有一个大的精神世界：但这两者又必须艺术地融合在一起，因此语言表达力同思想洞察力又是互相促进的。
■ 文体，风格的研究是有实际用途的，它可以使我们更深入地观察英语的性能，看到英语的长处，短处，以及我们在学习英语时应该特别注意或警惕的地方。因为英语一方面不难使用，一方面又在不小心或过分小心的使用者面前布满了陷阱。
【英语专家胡文仲谈如何学习英语】 ■ 学习英语无捷径。要想学好英语只有大量实践，多听多读，多说，多写。
不要被子商业广告所误导。■ 对于初中级英语学习者我特别推荐英语简易读物，读的材料要浅易，故事性要强，读的速度尽可能快一些，读的越多越好。
这是学好英语屡试不爽的一个好办法。■ 说英语一不要怕犯错误，二不要怕别人笑话。
要争取一切机会讲英语，和外国人讲，和同学讲，和同事讲，实在没办法的时候和自己讲。例如，可以把自己想说的话录下来，然后再放出来自己听。
■ 要多用词典，多用英语词典。如果读词典读的津津有味，就说明学英语已经上路了。
■ 英语具有较好的基础以后，通读（注意不是略读或跳读）一本浅易的英语语法书会使您有一种豁然开朗的感觉。【英语专家何其莘谈英语学习方法】 ■ 用英文思维是许多英语学习者都希望达到的一种境界，因为这是用英语流畅地表达思想的基础。
对于一个生活在非英语环境中的中国学生来说，要做到部分或全部用英文来思考确有很大难度，但也不是可望而不可及。从自己学习英语的经历中，我体会到坚持大量阅读是实现 这一目标最有效的途径之一。
■ 首先要选好难易程度适中的原文书籍：一般以每页（大32开）不超过八个生词为宜。其次是阅读方法：要像读中文小说那样快速浏览，不默读，不查字典，更不通过翻译来理解原文的意思。
遇见不认识的生词，要根据上下文来推测。第三是要坚持天天都读，而且要给自己 规定每天必须完成的阅读任务。
只要坚持下去，几个月，半年之后，肯定会看到成效。【英语专家何丁往道谈英语学习方法】 ■ 要注重写的练习。
强调听和说，听，说领先，是对的；经常阅读，大量阅读，也是必要的。但对于排在"四会"末尾的"写"，千万不要认为它可有可无。
"写"在学英语的过程中有其特别重要和不可替代的作用。只要是写一篇短文，就得思考内容和观点，组织材料，安排层次，斟酌词句，这是极好的锻炼。
而且写对语言的正确性和表达的准确性的要求比口语要高些，因为可以考虑和修改。这对提高语言质量十分有益。
■ 要关心中国文化。中国人都应关心中国文化，主修英语或别的外语的朋友们更要注意对中国文化的学习和钻研，因为在外语上用很多时间，可能会忽略中国文化的学习，结果是对所学语言国家的情况和文化特点知道得多，而对中国的文化特点知道得反而少。
中国文化源远流 长，有很多宝贵的成份，我们应该珍视这份遗产，努力予以发扬光大。英语专家张中载谈英语学习方法。
■ 学语言光听不说，光读不写，是学不好的。现在，有不少学生只知戴着耳机听英语，埋头读英语书，却不开口朗读，背诵名篇，名段，不开口练着说英语，也不动 手做笔头练习，写英语文章。
只有语言的"输入"（通过听，读吸收语言），却无语言的"输出"（通过口头和笔头表达思想，应用学到的语言），是学不好语言的。■ 学语言同学文化分不开。
通过语言学英语国家的文化，通过文化学语言要听读题材广泛的书籍和文章（历史，文学，传记，科技，经济，政治，军事等），在提高语言水平的同时增长各种知识，并学到另一种文化的精华。【英语专家梅仁毅谈英语学习方法】 ■ 要学好英语，就要对语言本身及语言所传达的各种文化信息感兴趣。
当您读到或听到别人用简洁的英语表达深奥的思想时，兴奋不已，立即记住，这就表明您已对语言产。
功能对等论，就是说翻译时不求文字表面的死板对应，不仅要做到词汇意义上的对等还要做到语义、风格和文体的对等。
通俗的讲就是在翻译的过程中不强求一字一句的对应，要真正的将所翻译的内容，实现语言形式和文化习俗上的转化。举个最简单的例子，我们说的中式英语，就没有很好的遵循功能对等原则。
再比如汉语和英语中对姓氏位置的不同。翻译目的论认为原文只是为目标受众提供部分或全部信息的源泉，不同于功能对等理论，翻译目的论要求在忠于原文的前提下，以译入语接受者的需求为目的来决定采用何种翻译方法——直译、意译或介于两者之间。
扩展资料： 为了准确地再现源语文化和消除文化差异，译者可以遵循以下的三个步骤。第一，努力创造出既符合原文语义又体现原文文化特色的译作。
然而，两种语言代表着两种完全不同的文化，文化可能有类似的因素，但不可能完全相同。因此，完全展现原文文化内涵的完美的翻译作品是不可能存在的，译者只能最大限度地再现源语文化。
第二，如果意义和文化不能同时兼顾，译者只有舍弃形式对等，通过在译文中改变原文的形式达到再现原文语义和文化的目的。例如，英语谚语“white as snow”翻译成汉语可以是字面意义上的“白如雪”。
但是，中国南方几乎全年无雪，在他们的文化背景知识中，没有“雪”的概念，如何理解雪的内涵？ 在译文中，译者可以通过改变词汇的形式来消除文化上的差异。因此，这个谚语在汉语中可以译作“白如蘑菇”，“白如白鹭毛”（郭建中，2000 ,P63）。
再如，英语成语“spring up like mushroom”中“mushroom”原意为“蘑菇”。但译为汉语多为“雨后春笋”，而不是“雨后蘑菇”，因为在中国文化中，人们更为熟悉的成语和理解的意象是“雨后春笋”。
参考资料来源：百度百科-功能对等理论。
论功能翻译理论 摘 要：中国传统翻译理论只有宏观的论述，缺乏方法论，操作性不强。
本文简述了功能翻译理论，详细地探讨了该理论的理论基础，并用关联理论予以论证，丰富了它的内容。关键词：功能翻译理论；基础理论；阐释 Abstract: Chinese traditional translation theory consists only of translation principles without concrete methodology and it can not be applied to practical translating. This paper gives a brief account to functional translation theory,probes into its theoretical basis and makes convincing exposition of it by using relevance theory so that it enriches its content. Key words: functional translation theory; basic theory; exposition 功能翻译理论强调，翻译是一种特殊的交际形式，涉及三种文本：原语文本、译者的图式文本和译语文本。
对于原语文本，最重要的是抓住作者的修辞功能正确理解原语的修辞功能，是产生理想的图式文本的关键。而正确把握原文的认知图式又是正确理解原文修辞功能的基础。
理想的图式文本来自原文的认知图式，来自对原文作者的修辞意图的准确把握。在这个图式文本的基础上，产生怎样的译语文本，除了修辞功能等值之外，还应该考虑翻译的目的和读者对象。
一、功能翻译理论简述 （一）、功能翻译理论的要点 根据杂志上发表的论文、学术会议上宣读的论文、学术报告和出版的专著，功能翻译理论的要点简述如下： 1、分析概念段（conceptual paragraph，具有明确主题意义一个或多个自然段）和句子的修辞功能，使修辞功能的形式重现，从形式的等同中求得功能的等值，意义的等值，这种翻译叫做功能翻译。翻译应该是在修辞功能等值的前提下，遵守“信、达、X”规范；文体不同，翻译的目的不一样，X不一样。
（张梅岗，《中国科技翻译》，1994,(3)；刘重德，《三湘译论》，湖南出版社，1995；周笃宝，《中国翻译》，2000,(2)) 2、功能翻译理论强调修辞形式等同和功能等值的一致性，修辞是手段，是形式；功能是修辞产生的结果或达到的目的，是内容的总和。修辞包括概念段内和句内的修辞，即语言语境的修辞，也包括情景语境、文化语境、语用语境的修辞。
（《科技英语修辞》，1998）换句话说，在概念段和句子中，语义、语法和语用三者合为一体表达修辞功能。3、功能是靠结构（structures）来体现的，任何一种语言都是由四种符号元素（词、词标识、词序和语调）构成。
语言结构（constructions）的认知图式与其他认知领域的认知图式类似，由简单到复杂，由具体到抽象，构成语言因果网络。概念段贯穿了一条主题链，或称因果键。
这条因果键是命题或语言事件构成的，也是它们的概念化的参考点。（《中国翻译》，1998,(5)此文已被美国Colby Information Center of Science & Culture收录，网上转载。）
4、功能翻译理论强调认知图式理论对翻译实践和翻译研究的作用，各种普遍结构和特殊结构的认知图式越具体、越丰富，对翻译研究和实践的能力就越强，是译者形成图式文本的基础。5、功能翻译理论强调，翻译过程是个斡旋推理过程，因果链是逻辑推理的基本结构，利用已知信息，对非语言要素（如情景、文化和语用等语境）的修辞功能进行判断，产生正确的推时结论。
（《英汉功能翻译》，1999） （二）、功能翻译理论的方法论 我们用修辞功能等值的原则来看待翻译和翻译研究，自然有正确理解原文、翻译表达的一整套与此相应的方法论。这是功能翻译理论最突出的地方。
由于功能翻译已经有了比较完整的体系，因此本文只能概括一些基本的、主要的方法加以研究。1、概念段的主题认知法 首先，把原文文本划分成概念段，研究概念段的主题思想，找出连接标志，抓住概念段的因果链（《科技英语修辞》），把握语言的功能取向和对概念段整体内容的正确理解。
2、功能分类法 根据功能分类语言学（Functional Typological Linguistics）把英语分为五大类修辞功能：描述功能、陈述功能、定义功能、分类功能和指令功能，每大类功能又划分出若干小功能，然后与汉语进行分类功能对比研究，探索译的规律。例如，英语陈述功能（陈述部分）总是放在句首，而汉语则置于句末。
（张梅岗：《中国翻译》，1999,(5);2000,(5)；《中国科技翻译》，1998,(1、4)) 3、图式研究法 根据图式理论，研究和比较原语和目标语的各种结构的认知图式（cognitive schema），例如，英语的SVO句、SvoO句、SVOC句和被动句等各种句子的结构图式。与目标语的结构图式比较，研究发现它们的翻译规律和方法。
（张梅岗：《中国翻译》，1994,(1、5)；《英汉功能翻译》1999）值得指出的是，用认知理论去研究结构图式尤为重要。请看下面两句： （1） The policeman caused Mary to die. (2) The policeman forced Mary to die. 这两句的结构完全是一样，只有动词的语义不同，而第一句是符合逻辑的，是正确的，第二句不符合逻辑，因而不正确。
从这种SVOC结构的认知图式看，主语总是表示原因的，OC表示结果，V主要起连接作用，使之构成符合语法的句子。Force是“逼迫”之义；既然policeman已经。
处女座档案 处女座的人感情细腻，纯净自然。
有牺牲精神，对任何事都表现出献身性的使命感，竭尽所能。在事情上要求高水准，决不会中途放弃，或与某种现实状况妥协，非常讲原则。
实现梦想世界需要的正是处女座人无穷的服务精神。守护星：水星（象征知性和工作） 守护神：希腊——汉密斯 罗马——墨格利 幸运石：蓝宝石、粉玉幸运花：铃兰 幸运色：白色、米色 幸运日：每月的5日、14日、23日、星期三 幸运国度：巴西、瑞士、利比里亚、巴拿马 幸运数字：4,5,8 EQ指数：80——84 幸运地点：小城市 幸运场所：礼物店、幽静的郊外 幸运的方位：西北偏西方、西南偏南方 幸运的爱好：钓鱼、野餐等 处女座 智慧是人生幸福的钥匙 处女座的人，一般都对学识渊博的人，怀着崇敬和想亲近的心。
他认为知识是很重要的，丰富的知识可以使人通达于天地之间，不会被命运中不可解的谜所困扰不前。当命运之谜棋阻在他面前时，会激起他更强烈的购物欲，并使他兴致勃勃地从各种角度去诠释它。
因此，处女座的人很懂得如何去安慰一个失意的朋友。他的思考力很强，收集、分析、归纳、重组和整合，一贯作业，独力承担，令人佩服。
遗憾的，这种知识强人，在生活常识方面，总显得过简，以致于常叫人觉得他是低能。但起码，他对自己的居家状态都还照顾得过来。
他可能说不出台北市重要戏院或艺廊的正确位置，但是他对自己书房里的任何一本书、一支笔，却了若指掌。对知识（或者你可以说知性）的偏执，使得处女座的人打心眼里便认定：智慧是人生幸福的钥匙。
他在精神上总是有一种高尚的气份，秩序与伦理，是他存在于社会的必然条件。你也许觉得他拘谨，其实还不如说他是严肃在朋子里，因为处女座在外表上是不忌讳成为一个笑料的，他会乐意你从事这笑料中体会出一些意义。
处女座人拒绝臣服于权威，却又敬畏不可掌握的智者。他们合适做幕僚工作，作为领袖人物，则违背天性，会吃力不讨好。
顽固的完美主义者 当我们聊起处女座人的时候，最津津乐道的，莫过于他们令人讶异的毅力。花了许多心神去决定的事，便会贯彻执行，矢志效忠。
他可能杞人忧天了些，但绝不乱发绝望的论调，他喜欢未雨绸缪，又宁可凡事往好处想。在家庭中，这种人是一颗定心丸。
处女座在完美主义者中，是佼佼者。追求完美，并不需要才情，而是顽强的生命力与永无止境的恒心。
即使一辈子所追求的理想，到死时尚未出现，他也会瞑目，因为那是存在的。只是尚未出现，如果半途变节，否定了原本坚信的理想，等于使得“完美”这件事根本不存在、不可能。
获得“完美”并不是处女座追求“完美”的原动力，坚持追求“完美”才是追求“完美”的原动力。有点玄！换个角度说吧，你会发现，他们被那些努力勤奋的人所感动的机率颇高，而且会尽力去支援。
追求处女座人，当然也少不了要努力勤奋，耕耘过的爱情田亩，即使欠收，处女座人也绝不会轻易因失望而在田地上盖房子，他会继续耕耘，并非认为明年便一定会丰收，而是保持耕耘的习惯，使他心爱的爱情田亩显得不寂寞，他从中感到没有抛弃自己深爱的人。深情？唉，深情。
飞蛾扑火，悲剧式的。心思细密、感情内敛、思路清晰 处女座的人，安静总是默默行事当他们在执行事情或解决难题的时，这种典型的处女座勤奋特质尤其明显。
处女座能接受各种责任要求，并且可以凭着专业知识整理得井然有序，为了真理，他们甚至愿意付出更多。乐于助人的处女座常会试着控制自己的情感和生活理智的态度，使他们拒绝接受无法用常识和理智去了解的事。
处女座们最好能学习信赖宇宙的秩序，避免对细节过于专注，而导致自己眼光短小甚至变成吹毛求疵。这个星座的人追求的是简单而纯粹的真理，在他们身上可以感受到一种追求完美与纯洁的气质。
处女座的神话 人间管理谷物的农业之神、希腊的大地之母狄蜜特，有一个美丽的独生女泊瑟芬，她是春天的灿烂女神，只要她轻轻踏过的地方，都会开满娇艳欲滴的花朵。有一天她和同伴正在山谷中的一片草地上摘花，突然间，她看到一朵银色的水仙，甜美的利味飘散在空气中，泊瑟芬想：“它比我任何一朵花都漂亮！”美得光彩照人，于是她远离同伴偷偷地走近，伸手正要碰到花儿，突然，地底裂开了一个洞，一辆马车由两匹黑马拉着，冲出地面，原来是阴间之王海地士，他因爱慕“最美的春神”泊瑟芬，设下诡计掳走了她。
泊瑟芬的呼救声回荡在山谷、海洋之间，当然，也传到了母亲狄蜜特的耳中，狄蜜特非常的悲伤！她抛下了待收割的谷物，飞过千山万水去寻找女儿。人间少了大地之母，种子不再发芽，肥沃的土地结不出成串的麦穗，人类都要饿死了，宙斯看到这个情形只好命令冥王放了泊瑟芬，冥王不得不服从宙斯，但暗中却生诡计临走前给泊瑟芬一颗果子，泊瑟芬怎么知道一旦她吃了这颗果子便无法在人间生活，注定要回到阴暗恶臭的地狱里。
宙斯没有办法，只好说：“一年之中，你将只有四分之一的时间可以和泊瑟芬在一起”。从此以后只要大地结满冰霜，寸草不生的时候，人们就知道这是因泊瑟芬又去了地府。
处女座象征着春神泊瑟芬的美。
艺术家：Trey Songz Album :Trey天 Title ：不能帮助，但是等待 [介绍：] I can't帮助，但是wait… Oh我，can't帮助，但是wait… Check它 [诗歌1 :] I看见您，您机智他他ain't，但是您don't旅行而他说谎然后向右转在周围并且忘记，You待命 I can't采取看您的面孔，当那些泪花跑在您的面颊下But什么能我我得到停留真实 深深Cause在仍然I'm下G [桥梁：] 我don't想要来在您和您的人之间的And ，即使我知道我比他更好对待您能 [勾子：] Girl我can't帮助，但是等待 Til'您得到那与他，它don't变动 Can't帮助，但是等待 Til'您看那机智我它ain't同样 Can't帮助，但是等待 Til'您，为什么看见您，您真正地是 Baby女孩您是星 And我can't帮助，但是等待 [诗歌2 :] Listen，它新鲜的ain't让他指挥 You're女王/王后，您应该是，得到someone's得到的 You应该是rockin新在钱包，镯子和手表，您相当价值Much更多比偶尔我爱你 认为您的I'm [桥梁] [勾子] [Brakedown :] Get它您能更好一起做 Seein's相信 And我看见什么您如此需要 I'm去的戏剧myposition Let您捉住是的什么you've missin I'm callin，女孩起因我can't帮助，但是等待[勾子2x] [Outro :] Oh- can't帮助，但是等待，宝贝 No-no-no-no-no-no I can't帮助，但是等待 Oh-oh-oh- can't帮助，但是等待 No，没有，没有。
温馨提示：
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料
