乡村四月古诗意思翻译(乡村四月古诗赏析)

选自“人教部编版小学语文教材五年级下册”

【作者简介】

翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人。善于作诗，为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐，但生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》，《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。

【趣味科普】

蚕桑，即养蚕与种桑。是古代农业的重要支柱。相传是嫘（léi）祖（黄帝妻子）发明。蚕桑农业的发展，使中原文明的纺织业领先于世界数千年，也促进了财富的增加、贫富的分化和阶级的形成，为中国当时的统治阶级形成以峨冠博带、宽袍大袖为标志的服饰习俗奠定了基础。同时对软笔(毛笔)、刺绣、纸张的发明等都有重要的促进作用。

【字词解释】

山原：山陵和原野。

白满川：指稻田里的水色映着天光。川：平地。

子规：鸟名，杜鹃鸟。

才了：刚刚结束。

蚕桑：种桑养蚕。

插田：插秧。

【原文翻译】

山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。

杜鹃一声声啼叫在如烟如雾的细雨中。

乡村的四月正是最忙的时候，

刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。

【实战演练】

1.诗中哪两个字突出反映了农事的繁忙和紧张？

答：才、又。

2.这首诗表达了作者怎样的思想感情？

答：表现了诗人对乡村风光的热爱与赞美，也表现了他对劳动人民、劳动生活的赞美之情。

【诗词赏析】

这首诗以白描手法写江南农村初夏时节的景象，前两句着重写景：绿原、白川、子规、烟雨，寥寥几笔就把水乡初夏时特有的景色勾勒了出来。后两句写人，画面上主要突出在水田插秧的农民形象，从而衬托出“乡村四月”劳动的紧张与繁忙。前呼后应，交织成一幅色彩鲜明的图画。