王猛扪虱而谈的意思是什么(扪虱而谈原文和翻译)

扪虱而谈

王猛旁若无人地把手插进衣服里摸虱子,边摸边谈

【出处】

《晋书·王猛传》:桓温人关,猛被褐而诣之,一面谈当世之事,扪虱而言,旁若无人。

【译义】

指一种我行我素、不计较世俗眼光的旷达态度。

【故事】

“扪虱而谈”说的是十六国时前秦的一位名臣王猛的故事。

王猛出身贫寒,长相魁伟,气度宏远,为人谨慎,学识渊博,爱读兵书。他对一些琐屑之事毫不关心,更不屑于同俗人打交道,因此常受到一些目光短浅的子弟的嘲笑。他并不把那些放在心上,而是隐居于华阴山,过着悠然自得的生活。

公元354年,东晋大将桓温出兵北伐,打了前秦苻坚的军队,驻军关中。百姓争先恐后前去庆贺,王猛也披着麻布短衣到大营求见桓温见面他就高谈天下大事,指点江山,更旁若无人地把手插进衣服里摸虱子,边摸边谈。桓温见他谈吐不凡,心里暗暗称奇,认为他是一位不可多得的奇才,于是想赠他车马,许给他高官,邀他一同南下,为东晋所用。但王猛拒绝了。

后来,王猛被前秦的国主苻坚发现并重用。他辅佐苻坚治理前秦事务,整顿吏治,劝课农桑,使朝内吏治清,人人思进,前秦气象新,呈现出一派国泰民安的景象。

王猛不仅在政治上富有才干,还极富军事才能。他帮助坚开疆扩土,建立了赫赫军功,使前秦成为当时数一数二的强国,被苻坚视为前秦的诸葛亮。临终前,他为苻坚分析时局,嘱咐他千万不要盲目攻打东晋。但是苻坚并未听他的话,才有了后来淝水之战的惨败。