学分高考 初中学习 > 初中文言文

《宋贾买璞》阅读原文及译文赏析

发布时间: 2024-07-05 08:39:59

宋贾买璞

宋之富贾有监止子者,与人争买百金之璞玉,因佯失而毁之,负其百金,而理其毁瑕,得千溢焉。

注:溢,同"镒",古时二十两为一镒。

(1)解释下面加点词。

①因佯失而毁( ) ②负其百金( )

③而理其毁瑕()④而理其毁瑕( )

(2)从某一个角度概括这则寓言的思想意义。

参考答案

(1)假装。赔偿。加工玉石,这里用上本义;依据下文的意思,且含有"加工并修理"的意思。本义是玉上的斑点,这里引申为玉毁坏的毛病。

(2)①奸利小人为了达到自己的目的,可以不择一切手段。②有些事情,表面上看起来是失败了,其实败中有胜。

参考译文:

宋国有个名叫监止子的富商,和别人争着购买一块价值百金的璞玉,于是假装失手弄坏了它,给了百金作为赔偿,但是整理那毁坏的璞玉,得到了千金还多啊。

注释

宋贾:宋国的商人

璞玉:未经雕琢的玉。

佯:假装

负:赔

得:得到

溢:同“镒”,古时二十两为一镒。

寓意

①奸利小人为了达到自己的目的,可以不择一切手段。②有些事情,表面上看起来是失败了,其实败中有胜

温馨提示:
本文【《宋贾买璞》阅读原文及译文赏析】由作者知识君提供。该文观点仅代表作者本人,学分高考系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,若存在侵权问题,请及时联系管理员或作者进行删除。
我们采用的作品包括内容和图片部分来源于网络用户投稿,我们不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系我站将及时删除。
内容侵权、违法和不良信息举报
Copyright @ 2024 学分高考 All Rights Reserved 版权所有. 湘ICP备17021685号