1、宋·秦观《踏莎行·郴州旅舍》
原文选段：
驿寄梅花，鱼传尺素。砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去。
释义：
远方的朋友寄来了书信，信中带来了温暖的关心和嘱咐，却平添了我深深的别恨离愁。郴江啊，你就绕着你的郴山流得了，为什么偏偏要流到潇湘去呢？
2、唐·杜甫《奉送二十三舅录事之摄郴州》
原文选段：
郴州颇凉冷，橘井尚凄清。从役何蛮貊，居官志在行。
释义：
郴州非常的寒冷，郴县东的橘井还是凄凉冷清。在这样的南蛮之地上任，我志在成为一个做官的内行。
3、唐·戴叔伦《送孙直游郴州》
原文选段：
孤舟上水过湘沅，桂岭南枝花正繁。行客自知心有托，不闻惊浪与啼猿。
释义：我坐在孤船上经过了湘江和沅江，桂岭上枝繁叶茂树木很多。船上的客人另有心事，对浪涛声和猿啼叫充耳不闻。
4、明·邵宝《寄崔工侍民瞻用前韵》
原文选段：
郴州南望楚云边，颜色长怀别我年。岭北春从梅折后，衡阳书在雁归前。
释义：从郴州往南边看就是楚天之云的边界了，脸色看上去是在遐想和我告别那年的场景，岭南以北在梅花掉落的时候就开春了，来自衡阳的书信在大雁归来的时候就送到了。
5、唐·刘长卿《送李侍御贬郴州》
原文选段：
洞庭波渺渺，君去吊灵均。
释义：洞庭湖的湖水碧波荡漾，你将要去缅怀屈原。
1、宋·秦观《踏莎行·郴州旅舍》 原文选段： 驿寄梅花，鱼传尺素。
砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去。
释义： 远方的朋友寄来了书信，信中带来了温暖的关心和嘱咐，却平添了我深深的别恨离愁。郴江啊，你就绕着你的郴山流得了，为什么偏偏要流到潇湘去呢？ 2、唐·杜甫《奉送二十三舅录事之摄郴州》 原文选段： 郴州颇凉冷，橘井尚凄清。
从役何蛮貊，居官志在行。释义： 郴州非常的寒冷，郴县东的橘井还是凄凉冷清。
在这样的南蛮之地上任，我志在成为一个做官的内行。3、唐·戴叔伦《送孙直游郴州》 原文选段： 孤舟上水过湘沅，桂岭南枝花正繁。
行客自知心有托，不闻惊浪与啼猿。释义：我坐在孤船上经过了湘江和沅江，桂岭上枝繁叶茂树木很多。
船上的客人另有心事，对浪涛声和猿啼叫充耳不闻。4、明·邵宝《寄崔工侍民瞻用前韵》 原文选段： 郴州南望楚云边，颜色长怀别我年。
岭北春从梅折后，衡阳书在雁归前。释义：从郴州往南边看就是楚天之云的边界了，脸色看上去是在遐想和我告别那年的场景，岭南以北在梅花掉落的时候就开春了，来自衡阳的书信在大雁归来的时候就送到了。
5、唐·刘长卿《送李侍御贬郴州》 原文选段： 洞庭波渺渺，君去吊灵均。释义：洞庭湖的湖水碧波荡漾，你将要去缅怀屈原。
踏莎行 郴州旅舍 雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。
可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。
郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去？ 大约作于绍圣四年（1097）春三月。前此，由于新旧党争，秦观出为杭州通判，又因御史刘拯告他增损神宗实录，贬监处州酒税。
绍圣三年，再以写佛书被罪，贬徙郴州（今湖南郴州市）。接二连三的贬谪，其心情之悲苦可想而知，形于笔端，词作也益趋凄怆。
此作写于初抵郴州之时，以委婉曲折的笔法，抒写了谪居的凄苦与幽怨。成为蜚声词坛的千古绝唱。
赏析一 上片写谪居中寂寞凄冷的环境。开头三句，缘情写景，劈面推开一幅凄楚迷茫、黯然销魂的画面：漫天迷雾隐去了楼台，月色朦胧中，渡口显得迷茫难辨。
“雾失楼台，月迷津渡。”互文见义，不仅对句工整，也不只是状写景物，而是情景交融的佳句。
“失”、“迷”二字，既准确地勾勒出月下雾中楼台、津渡的模糊，又恰切地写出了作者无限凄迷的意绪。“雾失”、“月迷”，皆为下句“望断”出力。
“桃源望断无寻处”。词人站在旅舍观望应该已经很久了，他目寻当年陶渊明笔下的那块世外桃源。
桃源，其地在武陵（今湖南常德），离郴州不远。词人由此生联想：即是“望断”，亦为枉然。
着一“断”字，让人体味出词人久伫苦寻幻想境界的怅惘目光及其失望痛苦心情。他的《点绛唇》，诸本题作“桃源”。
词中“尘缘相误，无计花间住。”写的当是同样的心情。
“桃源”是陶渊明心目中的避乱胜地，也是词人心中的理想乐土，千古关情，异代同心。而“雾”、“月”则是不可克服的现实阻碍，它们以其本身的虚无缥缈呈现出其不可言喻的象征意义。
而“楼台”、“津渡”，在中国文人的心目中，同样被赋予了文化精神上的蕴涵，它们是精神空间的向上与超越的拓展。词人多么希望借此寻出一条通向“桃源”的秘道！然而他只有失望而已。
一“失”一“迷”，现实回报他的是这片雾笼烟锁的景象。“适彼乐土”之不能，旨在引出现实之不堪。
于是放纵的目光开始内收，逗出“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。”桃源无觅，又谪居远离家乡的郴州这个湘南小城的客舍里，本自容易滋生思乡之情，更何况不是宦游他乡，而是天涯沦落啊。
这两句正是意在渲染这个贬所的凄清冷寞。春寒料峭时节，独处客馆，念往事烟霭纷纷，瞻前景不寒而栗。
一个“闭”字，锁住了料峭春寒中的馆门，也锁住了那颗欲求拓展的心灵。更有杜鹃声声，催人“不如归去”，勾起旅人愁思；斜阳沉沉，正坠西土，怎能不触动一腔身世凄凉之感。
词人连用“孤馆”、“春寒”、“杜鹃”、“斜阳”等引人感发，令人生悲伤心景物于一境，即把自己的心情融入景物，创造“有我之境”。又以“可堪”二字领起一种强烈的凄冷气氛，好像他整个的身心都被吞噬在这片充斥天宇的惨淡愁云之中。
王静安先生吟诵至此，不禁挥笔题曰：“少游词境最为凄婉，至‘可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮’，则变而为凄厉矣。”（《人间词话》）前人多病其“斜阳”后再着一“暮”字，以为重累。
其实不然，这三字表明着时间的推移，为“望断”作注。夕阳偏西，是日斜之时，慢慢沉落，始开暮色。
“暮”，为日沉之时，这时间顺序，蕴含着词人因孤寂而担心夜晚来临更添寂寞难耐的心情。这是处境顺利、生活充实的人所未曾体验到的愁人心绪。
因此，“斜阳暮”三字，正大大加重了感情色彩。下片由叙实开始，写远方友人殷勤致意、安慰。
“驿寄梅花，鱼传尺素。”连用两则有关友人投寄书信的典故，分见于《荆州记》和古诗《饮马长城窟行》。
寄梅传素，远方的亲友送来安慰的信息，按理应该欣喜为是，但身为贬谪之词人，北归无望，却“别是一般滋味在心头”，每一封裹寄着亲友慰安的书信，触动的总是词人那根敏感的心弦，奏响的是对往昔生活的追忆和痛省今时困苦处境的一曲曲凄伤哀婉的歌。每一封信来，词人就历经一次这个心灵挣扎的历程，添其此恨绵绵。
故于第三句急转，“砌成此恨无重数。”一切安慰均无济于事。
离恨犹如“恨”墙高砌，使人不胜负担。一个“砌”字，将那无形的伤感形象化，好像还可以重重累积，终如砖石垒墙般筑起一道高无重数、沉重坚实的“恨”墙。
恨谁？恨什么？身处逆境的词人没有明说。联系他在《自挽词》中所说：“一朝奇祸作，漂零至于是。”
可知他的恨，与飘零有关，他的飘零与党祸相联。在词史上，作为婉约派代表词人，秦观正是以这堵心中的“恨”墙表明他对现实的抗争。
他何尝不欲将心中的悲愤一吐为快？但他忧谗畏讥，不能说透。于是化实为虚，作宕开之笔，借眼前山水作痴痴一问：“郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去？”无理有情，无理而妙。
好像词人在对郴江说：郴江啊，你本来是围绕着郴山而流的，为什么却要老远地北流向潇湘而去呢？关于这两句的蕴意，或以为：“郴江也不耐山城的寂寞，流到远方去了，可是自己还得呆在这里，得不到自由。”（胡云翼《宋词选》）或以为词人“反躬自问”，慨叹身世：“自己好端端一个读书人，本想出来为朝廷做一番事业，正如郴江原本是绕着郴。
最著名的当属秦观的
踏莎行 郴州旅舍
雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。
驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去？
译文：漫雾遮没楼台，暗淡的月色蒙住津渡，桃源美境任你怎样盼望都是无法找到之处。怎能忍受这孤独的馆舍正紧紧关住春天的冷寒，特别是在杜鹃悲啼不停夕阳将暮。
驿站寄来了梅花，鱼雁传送到书素，堆砌起来的怨恨重重叠叠无法指数。郴江幸运而又悠然自得地环绕着郴山，为了何人又要流向潇湘去。
1、郴州幸自绕郴山，为谁流下潇湘去。——《踏莎行·郴州旅舍》
2、翠玉楼前，惟是有、一波湘水，摇荡湘云。——黄孝迈《湘春夜月·近清明》
3、楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。——刘禹锡《潇湘神·斑竹枝》
4、沅湘日夜东流去，不为愁人住少时。——戴叔伦《湘南即事》
5、千里潇湘挼蓝浦，兰桡昔日曾经。——秦观《临江仙·千里潇湘挼蓝浦》
6、湘天风雨破寒初。深沈庭院虚。——秦观《阮郎归·湘天风雨破寒初》
7、八月洞庭秋，潇湘水北流。——张谓《同王徵君湘中有怀》
8、柳絮飞时别洛阳，梅花发后到三湘。——贾至《巴陵夜别王员外》
9、盈盈湘西岸，秋至风霜繁。——柳宗元《湘岸移木芙蓉植龙兴精舍》
10、潇湘连汨罗，复对九嶷河。——清江《湘川怀古》
11、休垂绝徼千行泪，共泛清湘一叶舟。——韩愈《湘中酬张十一功曹》
12、斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。——张若虚《春江花月夜》
13、子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨。——李白《行路难》
14、我欲从灵均，三湘隔辽海。——文天祥《端午即事》
15、渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。——柳宗元《渔翁》
16、数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。——郑谷《淮上与友人别》
17、楚塞三湘接，荆门九派通。——王维《汉江临泛》
18、海阔山遥，未知何处是潇湘。——柳永《玉蝴蝶·望处雨收云断》
19、朝游江北岸，夕宿潇湘沚。——曹植《杂诗七首·其四》
20、西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。——唐珙《题龙7a686964616fe4b893e5b19e31333363383338阳县青草湖》
《踏莎行·郴州旅舍》 秦观 雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。
可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。
郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去。北宋绍圣四年（1097年）秦观（字少游）被贬郴州，一日游览白鹿洞后，满怀惆怅，悲愤交加，回旅舍写下. 译文： ？桥_笼罩在一？屿F？猱？中，月色？⒈楹影兜亩煽冢？O目远眺，？？在也？o法看到桃源了。
在这孤？蔚目宛^里，春寒料峭，使人很难忍受，尤其在这斜？？⒈M，伴著一？陕？杜鹃鸟？D？？的哀鸣。远方朋友？？淼奈拷澹砑幼约旱闹刂爻詈蕖3唤。
『畏领o绕郴山算了，究竟又？榱耸颤N人，而流下？t水和湘水去呢？。
郴州万华岩万华岩（坦山）的自然资源丰沛富积，品味奇高，1978年开发，1987年5月1日对外开放，90年列入第一批省级风景名胜区，大型地下河洞溶洞为景区主要景点，主支洞已探明九公里多，地下河已知总长8公里多，现在开放的主洞长2245米，三个进出口，十二个迷离怪异的大厅，二十三个景点，支洞在主洞430米处，洞内石景别致，洞中三大瀑布神秘莫测令人神往，洞内一般宽度在15~20米，最宽处110米，高度一般在10~20米左右，最高处30米，地下河贯穿始终，空气清新流畅，四季恒温在190c左右，溶岩景观鬼斧神工，两壁钟乳石，若飞禽走兽，似万树千花凡尘不染，千姿百态，栩栩如生，溶洞景观岩石无论大小，处处雄风大气，阳刚十足，赤壁倒悬，险峻无比，造型奇绝，特色鲜明。
洞中有洞，处处晶莹剔透，一脉柔情，石狮、石鹤、石树、石花、石钟、石幔、石田，有的象“水底龙宫”；有的似“瑶池果树”、“鲲鹏展翅”、“巨蟒捕食”，有的则如“观音坐莲”、“玉女垂帏”，可谓是奇景芬芳，别具一格。岩溶精品，要数湛称世界奇宝的“水下晶锥”，1988年3月中美联合溶岩考察队一行12人来万华岩进行为期一周的考察后，赠锦旗一面，赞美郴州地图，郴州天气，万华岩门票，郴州万华是“世界上最美丽的洞穴之一，她可以与世界上所有漂亮的溶洞媲美。”
具有颇高的岩溶科研、旅游观光、洞穴探险价值。但盖世绝景是2000年10月中国科学院地理研究所宋教授一行来万华考察，发现的“石蛋生笋”，目前世界上属首次发现，其价值是不可估量的。
郴州地图，郴州天气，万华岩门票，郴州万华的长期的洞穴考察、旅游历史。最早发现于宋朝，北宋时著名诗人阮阅到此一游后曾写下的《坦山岩》一诗，“空山夜雨鬼神愁，怪石层岩虎豹忧。
鸟道不通车马到，只供衲子羽人游”。它将溶洞特征，历史传说，水色山光，岩洞惊、奇、险、秀都融入其中，游后真实感受表现得淋漓尽致。
从南宋到民国，多少文人学士撰文刻碑颂以万华岩美名，经漫长岁月的风霜洗礼，至今尚存文物数件，洞顶镌刻“万华岩”三个红色大字为南宋著名理学家张轼手迹；顶壁左侧有南宋李朴所书“万华岩”三个大字，下厅顶壁的“万华岩”三个大字是隋朝郡守杨昌子所书，码头的岩壁上还有台湾著名书法家陈峰留下的“亘古之观”；洞口左侧刻有南宋郴州知军赵不退的《坦山岩劝农记》石碑，立于公元1148年，记叙了务重谷乃天下之本。碑高3米，宽2.7米，厚1米，至今字迹清晰，完整无缺；该碑系农耕史上第一碑；洞口左上方《万华岩坦山岩叙》，刻碑立于咸丰十年，碑高1.5米，宽1米，厚0.3米，记叙了太平军攻入郴州和退出郴州的时间、地点、太平军留下三处城墙依稀可见。
洞口石壁、顶壁各有宋、元、明所刻洞名“万华岩”三字，具有极高的科研价值。目前也列为重点保护文物，洞口右侧一条地下河水从洞中缓缓流出，清悠凉沁，游鱼可数，洞口上方藤蔓攀挂，树木花草斜逸，各式各样的石笋、石钟乳点缀其中，五十米瀑布飞流而下，泛起阵阵水雾，构成一幅“人间仙境”的壮观图画，洞外湖水相接，青山映衬。
千百年来，文人墨客留下了不少诗词题刻、游记。现万华岩已成为郴州市的重点风景资源及湖南省重要的旅游资源。
由凤凰旅游网提供郴州地图，。
温馨提示：
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料
