《巴黎圣母院》(1831)是雨果第一部大型浪漫主义小说。它以离奇和对比手法写了一个发生在15世纪法国的故事:巴黎圣母院副主教克罗德道貌岸然、蛇蝎心肠,先爱后恨,迫害吉卜赛女郎爱斯梅拉尔达。面目丑陋、心地善良的敲钟人卡西莫多为救女郎舍身。小说揭露了宗教的虚伪,宣告禁欲主义的破产,歌颂了下层劳动人民的善良、友爱、舍己为人,反映了雨果的人道主义思想。
《悲惨世界》最能代表雨果的思想艺术风格,他以卓越的艺术魅力展示了资本主义社会奴役劳动人民、逼良为娼的残酷的现实。然而,作家深信唯有道德感化是医治社会灾难的良方。小说虽不乏现实主义因素,但就人物形象的塑造、环境的描写,象征和对比手法的运用等方面而言,仍然是一部浪漫主义的杰作。
维克多-雨果是法国伟大的文学大师,是积极浪漫主义的领导人物! 他诞生在一个本身就充满矛盾的家庭,他的父亲是一位军官,拥护法国革命,但母亲却是一位保皇派,雨果自幼就在这样一种新旧冲突中长大,这样的环境给了他更多的对法国封建制度、以及法国资产阶级革命的思考空间。
他在为自己的剧本《克伦威尔》中写的序言《克伦威尔-序》中阐述了自己的浪漫主义文学主张和社会理想,因此《克伦威尔-序》被认为是雨果发出的宣言,宣言法国文学的积极浪漫主义潮流的到来! 那是一个伟大的、动荡的、激情洋溢的、如火如荼的时代!而他,维克多-雨果,既是那一个伟大时代的充满激情的讴歌者,又是那个时代饱含深情的申诉者,更是那个时代冷静的思考者! 从早年受母亲的影响拥护封建君主制度,到逐渐改变自己的思想,热烈拥护法国发革命,再到对93年那场白色恐怖的反思,再到对拿破伦的拥护和冷静的评判,维克多-雨果,他那如诗的文笔、磅礴的气势、宽阔的心胸、伟大的理想,正是对他自身、对人类、对人性的无限探求的完美的表达! 跟大仲马等其他浪漫主义大师不同,他的作品,并不以娱乐性和趣味性为第一,相反,而是时刻都充满着对人性的关怀、对人道的呼吁。即使在大家都头脑发热的革命时期,他也从不忽视对人性的关注,而血腥恐怖的1793年,则更加激发了他对革命的反思与评判的冲动。
他的作品,始终贯穿着一个中心,那就是——人。而雨果的风格,则是善于营造非凡奇幻的意境、善于烘托曼妙强烈的气氛。
他的作品,每一部都充满强烈的诗意——无论是美妙的、欢快的、或是沉重的、压抑的,甚至恐怖的——而任何一种意境,都是那样令人印象深刻、挥之不去!以至于人往往读过了他的小说,很可能多年之后小说的具体情节也许记不清了,却能清楚地记得作品的色彩,那种浓烈的、难忘的、森严的、甚至动人的背景色! 这一点,是其他浪漫主义大师无法达到的。
当夏日的白昼退尽,繁花似锦的平原
向四面八方飘陶醉的香气;
耳边响起渐近渐远的喧声,闭上双眼,
依稀入睡,进入透明见底的梦境里。
繁星越发皎洁,一派娇美的夜色,
幽幽苍穹披上了朦朦胧胧的色彩;
柔和苍白的曙光期待着登台的时刻,
仿佛整夜都在遥远的天际里徘徊。
1837年9月28日
白英瑞 译
莎士比亚
迎着耻辱和嘲讽,莎士比亚
跃出,头带风暴,冲破云层,
幽晦的诗人写了一部作品,那
样艰涩,那样壮丽、恢宏,
光彩夺目,满是深渊,眩晕,
光焰射向山顶,
在未闻的幽境,那么阴沉、丰富,
三百年来,思想家迷蒙,
凝视他,惊愕,那是一切的归宿,
那是人类心灵深处的一座山峰。
杜青钢 译夜
六月之夜当夏日的白昼退尽,繁花似锦的平原向四面八方飘洒着令人陶醉的香气;耳边响起渐近渐远的喧声,闭上双眼,依稀入睡,进入透明见底的梦境里。
繁星越发皎洁,一派娇美的夜色,幽幽苍穹披上了朦朦胧胧的色彩;柔和苍白的曙光期待着登台的时刻,仿佛整夜都在遥远的天际里徘徊。----------------------------------------------------------------------------莎士比亚迎着耻辱和嘲讽,莎士比亚跃出,头带风暴,冲破云层,幽晦的诗人写了一部作品,那样艰涩,那样壮丽、恢宏,光彩夺目,满是深渊,眩晕,光焰射向山顶,在未闻的幽境,那么阴沉、丰富,三百年来,思想家迷蒙,凝视他,惊愕,那是一切的归宿,那是人类心灵深处的一座山峰。
--------------------------------------------------------------------------------夜一继铜色的天幕,是灰沉的苍穹。夜迈出一步。
黑暗之物将生,树林窃窃私语。风,吹自九霄。
黄昏金毯闪烁的水面,皱起,一道道黑夜的幽波。夜又进了一步。
刚才,万物在聆听。此刻,已阒然无语,一切在逃亡、藏匿、寂沉。
所有生命、存在和思想焦急关注冥冥寂静走向阴暗大境的脚步。此刻,在云霄,在阴暗的广度,万物明显感到一个伟大神秘的人物。
二陷入沉思,边毁边创造的上帝,面对出混乱走向虚无的世界,会怎么想?他是否在倾听我们的声音?和俯耳于天使,倾耳于恶魔?巡视我们昏睡的梦境,他又想到什么?几多太阳,崇高的幽灵,闪亮的轨道上多少星体,在深渊,有多少他或不满意的天地!汪洋无垠,几多巨魔,黑暗中,滚动多少畸形的生灵。液汁流淌的宇宙,还值得注视?他是否会砸烂这铸模,抛弃一切,重新开始?三唯有祈祷是避难所!在幽暗的时刻,我们看见所有创造似黑魆魆的大殿。
当寒影浮荡,当蓝天出眼中隐去,来自天空的思想只是缕缕恐惧。啊!沉寂苍白之夜在我们心间抖动某物!为何在虚中觅寻?为何要跪地匍伏?这神秘的纤维是什么?阴郁的恐慌,为何麻雀失去自由?雄狮再无法称王?沉于黑暗的一个个问题:在布满哀愁的天空;在灵魂沉落、双眼迷失闻所未闻的幽冥中,到底发生了什么事情?致使人,被驱逐的精神,怕见你可怕的宁静,啊,无垠的阴影。
-------------------------------------------------------------------------------风暴啊,我我们头上吹号的风,你用狂暴的长翼,突然撕碎透明的深渊,我们像你,是过客,是游魂,如同你,我们走向阴影指示的地域,如同你,我们没有归宿。--------------------------------------------------------------------------------致世纪病孩在令人窒息的空气中,如果你还这样苍白,当我看见你步入我命运的阴影,我已朽,你是小孩;如果发现我们岁月之链铰在一起,我将跪拜,注视你,让死神走向我,让窥视你的幽灵远远离开;如果你的手这样苍白弱小,当你在摇篮颤抖,仿佛在等待生长的翼,犹如小鸟;如果我看不到你的红润、强壮和欢笑,如果你沉入忧伤的梦境,如果你不随手关掉身后那扇门;如果我看不到你像美女一样健康、欢笑、矫捷而行,如果你像不愿留下的弱小精灵,我会认为在这个世界,裹尸布有时与襁褓同道,你来为了离去,你是带我远离的襁褓。
维克多·雨果(1802-1885),其主要诗集有《颂诗集》、《新颂歌集》、《颂诗与长歌》、《东方吟》、《秋叶集》、《黄昏之歌》、《心声集》、《光与影》、《静观集》、史诗《历代传说》、《上帝》和《撒旦的末日》。
小说最著名的有《九三年》、《巴黎圣母院》和《悲惨世界》。
1885年5月22日雨果逝世于巴黎,法兰西举国为他志哀。六月之夜
洒着令人六月之夜 莎士比亚 夜 风暴 致世纪病孩 播种季——傍晚 良心

微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料