I carry your heart with me
by E.E. Cummings
I carry your heart with me
I carry it in my heart
I am never without it
anywhere I go you go,my dear; and whatever is done
by only me is your doing,my darling
I fear no fate
for you are my fate,my sweet
I want no world
for beautiful you are my world,my true
here's the deepest secret no one knows
here's the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life;
which grows higher than the soul can hope or mind can hide
and here is the wonder that's keeping the stars apart
I carry your heart
I carry it in my heart
我将你的心带在身上
用我的心将它妥善包藏
天长日久也不会遗忘
无论我前往何方,都有你伴我身旁
即便我单独成事
那也是出于爱人,你的力量
面对命运我从不恐慌
只因你就是我命运的方向
世间万物于我皆如浮云
只因你在我眼中就是天地四方
这秘密无人知晓,在我心底埋藏
它是根之根 芽之芽 天之天
都是生命之树所生长
这大树高于心灵的企望
也高于头脑的想象
是造化的奇迹,能够隔离参商
我将你的心带在身上
用我的心将它妥善包藏
《偷穿高跟鞋》(In.Her.Shoes)主题曲--stupid girl
歌手:Garbage 专辑:Grammy1997
《Stupid Girl》
Sung By "Garbage"
you pretend you're high
pretend you're bored
pretend you're anything
just to be adored
and what you need
is what you get
don't believe in fear
don't believe in faith
don't believe in anything
that you can't break
you stupid girl
you stupid girl
all you had you wasted
all you had you wasted
what drives you on
can drive you mad
a million lies to sell yourself
is all you ever had
don't believe in love
don't believe in hate
don't believe in anything
that you can't waste
you stupid girl
you stupid girl
can't believe you fake it
can't believe you fake it
don't believe in fear
don't believe in pain
don't believe in anyone
that you can't tame
you stupid girl
you stupid girl
all you had you wasted
all you had you wasted
you stupid girl
you stupid girl
can't believe you fake it
can't believe you fake it
you stupid girl
歌曲名:Her Shoes歌手:Akon专辑:Stadium-Konvict Muzik-Universal MotownAkon - Her ShoesShe's got my full all attention that shes walking past (hey)Her bodys got gormention with her big old ass (hey)That shes dress so nice smells so sweet like suga and spiceThe girls so hot thats shes rocking so much ice its blidingNotice that every girl wanna be in,(her shoes)Trying hard hoping they fit in,(her shoes)You're wanna be walkin' in,(her shoes)What it takes to be slippin' in,(her shoes)To feel up your shoesShe's got my full all attention that shes walking past (hey)Her bodys got gormention with her big old ass (hey)That shes dress so nice smells so sweet like suga and spiceThe girls so hot thats shes rocking so much ice its blidingNotice that every girl wanna be in,(her shoes)Trying hard hoping they fit in,(her shoes)You're wanna be walkin' in,(her shoes)What it takes to be slippin' in,(her shoes)To feel up your shoesShe's got my full all attention that shes walking past (hey)Her bodys got gormention with her big old ass (hey)That shes dress so nice smells so sweet like suga and spiceThe girls so hot thats shes rocking so much ice its blidingNotice that every girl wanna be in,(her shoes)Trying hard hoping they fit in,(her shoes)You're wanna be walkin' in,(her shoes)What it takes to be slippin' in,(her shoes)To feel up your shoes/song/623529。
这是一部电影里的诗,是在婚礼上念的,名字应该叫In Her Shoes 我将你的心带在身上 用我的心将它妥善包藏 天长日久也不会遗忘 无论我前往何方,都有你伴我身旁 即便我单独成事 那也是出于爱人,你的力量 面对命运我从不恐慌 只因你就是我命运的方向 世间万物于我皆如浮云 只因你在我眼中就是天地四方 这秘密无人知晓,在我心底埋藏 它是根之根 芽之芽 天之天 都是生命之树所生长 这大树高于心灵的企望 也高于头脑的想象 是造化的奇迹,能够隔离参商 我将你的心带在身上 用我的心将它妥善包藏。
中国女孩
让我们屏息以待
我正在我的恐惧中淹死
风正在强壮
风正在比较强壮
没有第二的机会
当魔鬼使你跳舞的时候
天空正在很黑暗
天空正在很黑暗
你不能吗罐子不你
我们从不被意谓是
没有秘密是我是你的磁器女孩
你不吗你不吗
现在是我去的时候
没有秘密是我是你的磁器女孩
没有旋转后面的没有问题离开
潮正在高
潮正在比较高
我不怕我选定这命运
现在是该面对暴风雨的时候
现在是该面对暴风雨的时候
你不能吗罐子不你
我们从不被意谓是
没有秘密是我是你的磁器女孩
你不吗你不吗
现在是我去的时候
没有秘密是我是你的磁器女孩
你失去你的爱,而且立刻我的 storm'll 从不去
但是我习惯藏我的脸
让我们屏息以待
我正在我的恐惧中淹死
风正在强壮
风正在比较强壮
没有第二的机会,
当魔鬼使你跳舞的时候
天空正在很黑暗
天空正在很黑暗
你不能吗罐子不你
我们从不被意谓是
没有秘密是我是你的磁器女孩
你不吗你不吗
现在是我去的时候
没有秘密是我是你的磁器女孩
你不能吗罐子不你
我们从不被意谓是
它是不秘密我
詹姆士: 中国女孩
I Carry Your Heart With Me----by e. e. cummingsI carry your heart with me (I carry it in my heart)I am never without it(anywhere I go you go,my dear; and whatever is doneby only me is your doing,my darling)I fearno fate (for you are my fate,my sweet)I want no world (for beautiful you are my world,my true)and it's you are whatever a moon has always meantand whatever a sun will always sing is youhere is the deepest secret nobody knows(here is the root of the root and the bud of the budand the sky of the sky of a tree called life; which growshigher than the soul can hope or mind can hide)and this is the wonder that's keeping the stars apartI carry your heart (I carry it in my heart)One Art-----by Elizabeth BishopThe art of losing isn't hard to master;so many things seem filled with the intentto be lost that their loss is no disaster.Lose something every day. Accept the flusterof lost door keys,the hour badly spent.The art of losing isn't hard to master.Then practice losing farther,losing faster:places,and names,and where it was you meantto travel. None of these will bring disaster.I lost my mother's watch. And look! my last,ornext-to-last,of three loved houses went.The art of losing isn't hard to master.I lost two cities,lovely ones. And,vaster,some realms I owned,two rivers,a continent.I miss them,but it wasn't a disaster.---Even losing you (the joking voice,a gestureI love) I shan't have lied. It's evidentthe art of losing's not too hard to masterthough it may look like (Write it!) like disaster.。
A little boy asked his mother "Why are you crying?" 一个男孩问他的妈妈:" 你为甚么要哭呢?" "Because I'm a woman," she told him. 妈妈说:"因为我是女人啊." "I don't understand," he said. 男孩说:"我不懂. His mum just hugged him and said,"And you never will" 他妈妈抱起他说:"你永远不会懂得." Later the little boy asked his father,"Why does mother seem to cry for no reason?" 后来小男孩就问他爸爸:"妈妈为甚么毫无理由的哭呢?" "All women cry for no reason," was all his dad could say. "所有女人都这样."他爸爸回答. The little boy grew up and became a man,still wondering why women cry. 小男孩长成了一个男人,但仍旧不懂女人为甚么哭泣. Finally he put in a call to God; and when God got on the phone,he asked,"God,why do women cry so easily?" 最后,他打电话给上帝;当上帝拿起电话时,他问道:"上帝,女人为甚么那么容易哭泣呢?" God said: "When I made the woman she had to bespecial. I made her shoulders strong enough to carry the weight of the world; yet,gentle enough to give comfort" 上帝回答说:"当我创造女人时,让她很特别.我使她的肩膀能挑起整个世界的重担;并且,又柔情似水. "I gave her an inner strength to endure childbirth and the rejection that many times comes from her children" 我让她的内心很坚强,能够承受分娩的痛苦和忍受自己孩子多次的拒绝." "I gave her a hardness that allows her to keep going when everyone else gives up,and take care of her family through sickness and fatigue without complaining " 我赋予她耐心使她在别人放弃的时候继续坚持,并且无怨无悔的照顾自己的家人渡过疾病和疲劳. "I gave her the sensitivity to love her children under any and all circumstances,even when her child has hurt her very badly" 我赋予她在任何情况下都会爱孩子的感情,即使她的孩子伤害了她. "I gave her strength to carry her husband through his faults and fashioned her from his rib to protect his heart" 我赋予她包容她丈夫过错的坚强和用他的肋骨塑成她来保护他的心. "I gave her wisdom to know that a good husband never hurts his wife,but sometimes tests her strengths and her resolve to stand beside him unfalteringly" 我赋予她智慧让她知道一个好丈夫是绝不会伤害他的妻子的,但有时我也会考验她支持自己丈夫的决心和坚强. "And finally,I gave her a tear to shed. This is hers exclusively to use whenever it is needed." 最后,我让她可以流泪.只要她愿意.这是她所独有的. "You see: The beauty of a woman is not in the clothes she wears,the figure that she carries,or the way she combs her hair." 你看,女人的漂亮不是因为她穿的衣服,她保持的体型或者她梳头的方式. "The beauty of a woman must be seen in her eyes,because that is the doorway to her heart the place where love resides." 女人的漂亮必须从她的眼睛中去看,因为那是她心灵的窗户和爱居住的地方 Every Woman is Beautiful. 每一个女人都漂亮这也是我在网上找的 感觉很好 不知道是不是你需要的?。
原文:
She walks in beauty
She walks in beauty,like the night of cloudless climes,
and starry skies;
And all that's best of dark and bright meet
in her aspect and her eyes:
Thus mellowed to that tender light
which heaven to gaudy day denies.
One shade the more,one ray the less,
Had half impaired the nameless grace
which waves in every raven tress,
Or softly lightens o'er her face;
Where thoughts serenely sweet express how pure,
how dear their dwelling place.
And on that cheek,and o'er that brow,
So soft,so calm,yet eloquent,
The smiles that win,the tints that glow,
But tell of days in goodness spent,
A mind at peace with all below,
A heart whose love is innocent!
评价:这首小诗描写的是诗人在舞会上邂逅的一位美貌夫人,是篇感情细腻、幽思袅袅、脍炙人口的抒情短章。
There be none of Beauty's daughters"
There be none of Beauty's daughters
With a magic like thee;
And like music on the waters
Is thy sweet voice to me:
When as if its sound were causing
The charmed ocean's pausing
The waves lie still and gleaming
And the lull'd winds seem dreaming:
And the midnight moon is weaving
Her bright chain o'er the deep
Whose breast is gently heaving
As an infant's asleep:
So the spirit bows before thee
To listen and adore thee;
With a full but soft emotion
Like the swell of summer's ocean.
A poem by Lord Byron。
翻译:没有一位美丽的女子,
能拥有象你一般的魔力:
仿佛美妙的音乐传过水面,
是你动人的声音,
这声音的魔力,
仿佛能令大海凝滞,
在和风中似梦似幻,
午夜的月亮摇曳,
其光亮将他深深吸引,
就象熟睡的孩子,
因此精灵在他面前鞠躬,
聆听并且仰慕,
充满温柔的情感,
就象夏日海洋的巨浪。

微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料