物理学的古义是事物的规律,现在的意义是物理学。你们学不了物理,你们这些人也推断不出事情的真相。一代,你。调查,推测。
河中石兽古今异义1.干:古义:岸。金一:做。
2.耳:古意:如此而已。金易:五官之一,用来听声音。
3.物理学:古义:事物的真相和规律。现代意义:一门学科。
4.和:古义:在一起。今天的意思:平手。
5.读:古义:经历。金一:读书。
6.是的:代词,这里,这里。今天的意思:表示判断(多指正确,但不完全)。
7.但是:旧义:但是,只有。金易:就是转折的意思,但是,但是。
8.求:古义:寻找。现在的意思:要求,需求,追求。
9.已经:古义:停。金易:已经。
10.像:古义:像这样。今好:如果
11.盖伊:古义:大概。今天的意思:有屏蔽作用的东西;从上到下覆盖。
河中石兽节选原文
一个讲师设帐庙,笑说:“你们这一代学不了物理。这是一根木棍。怎么能为了暴涨而带在身边呢?”在石头里又硬又重,在沙子里又松又浮,迷失在沙子里,越陷越深。沿河求索,不坎坷吗?“公众深信不疑。
翻译
一位讲师在一座寺庙里教书。他听说这件事,笑着说:“你们这些人是推断不出事情的真相的。这个(石兽)不是木屑。怎么可能被暴涨的洪水带走?石头的本性坚硬沉重,沙子的本性柔软轻佻,石兽埋在沙子里,只是越陷越深。沿河寻找石兽不是很疯狂吗?”每个人都确信(这)是一个精确而准确的说法。

微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料