黄州快哉亭记翻译

《黄州快哉亭记》前两段着重描写亭上所见之景及由此产生的历史联想，第三段则着重论述。其中包含着苏辙对张梦豁达豪放的推崇，也隐含着作者对哥哥苏轼的鼓励。这是宋代作家苏辙写的一篇散文。

文章翻译:

长江流出西陵峡，进入平地，水流汹涌。南至水原、响水，北至汉水，水势更是宏大。在赤壁下流淌，江波如海。张梦清河德贬谪后住在齐安，所以他在房子的西南面建了一个亭子，观看长江的美景。哥哥子瞻把这个亭子命名为“快哉亭”。

在亭子里，可以看到长江南北数百里，东西30里。海浪汹涌多变。白天，亭前船只来来往往；夜晚，鱼龙在亭子下的河里哀号。景色变化很快，长时间欣赏太惊险了。能够欣赏到几个案例旁边的这些风景，就足够仰视了。

向西望五常的群山，可以看到山峦蜿蜒起伏，植被成行成列，消失不见，阳光灿烂，打渔打柴的村民的房屋可以一一指出。这就是为什么这个亭子叫“快哉”的原因。长江岸边的古城遗址，是曹操、孙权鹤立鸡群的地方，是周瑜、鲁迅驰骋沙场的地方。那些传世的风度和事迹，足以让世俗的人感到快意。

文学鉴赏:

这篇文章是他被贬期间写的，当时他正处于政治逆境。但他和哥哥一样，有一种旷达的感觉，所以一篇文章中七次写“快”字，描写了他对古代独特的欣赏和鉴赏，表达了他不计较个人得失的思想感情，讲述了一种人生哲学:他内心平静，他永远不会不快乐。文章把握题面“快哉”二字，洗头自如，风格豪放飘逸，笔法纤巧流畅，叙议结合，情景交融。