
在日本留学的伙伴们
有哪些几乎快要放弃
却有坚持下来的瞬间呢
授权转载:知乎-n3v3rm03
知乎上有这样一个问题:
「你在日本留学打工时必须掌握的用语有哪些?
因为小女再过两天就要去神户留学了,有些担心打工出错,于是来知乎请教各位大神。
欢迎大家分享经验和干货,非常感谢你们(鞠躬)」
为了帮助有同样困扰的民那,前程君为大家挑选了一位前辈的回答,希望能给大家一些帮助~
刚来日本的时候在711打了半年工,那个时候日语不好,打工也是第一次,很紧张,结果就把很多用语全背下来了。
1.いらっしゃいませ
最基本的,欢迎光临
2. XXX_が一点、XXX_が一点...
扫码的时候每扫一个要把价格和件数说出来,不过这个是owner教我的时候最开始让我这么说,等做熟练了就不用说了,毕竟影响速度。
3. XXX_のお_い上げでございます。
扫完码把总价格报给客人,也有人会说XXX__戴致します。更简单的说XXX_になります。
4. XXX_(から)お_かり致します。
收您XXX元。から这个词比较有争议,严密的日语应该是不用から的,但是很多店员会说から。另外如果客人给的钱正好就要说XXX_ちょうどいただきます。
5. XXX_のお返しでございます。
找您XXX元。
6.有时候对方给了1万元,假设你要找给他9400,你要分开成纸币和硬币找给他,分两步说:
6.1お先に大きい方「ご、ろく、なな、はち、きゅう」千_のお返しです。
注意要自己数好之后,还要报数一样数给客人看。
6.2残り400_のお返しです。
把剩下的零钱递过去,同时小票也是这个时候递过去。
这个其实严密的说也有问题,因为钱不存在“大”还是“小”,但是很多店员这么说,我也就这么说了。
7.ありがとうございました。またお越しくださいませ。
客人走的时候说谢谢。不忙的时候会说后半句“请下次再来”,但是一般忙的时候一个客人接一个客人地收钱,后半句根本没时间说。
8.クレジットカ_ド/クオカ_ドお_かり致します。
客人用信用卡或者QUO卡付钱的时候说的。
9.__ボタンをお_い致します。/__ボタンにタッチしてください。
买烟酒的时候会要确定年龄,要让对方点一下レジ的年龄确认按钮。在网上买东西使用便利店支付的时候也会有一个确认按钮。
10.2番目でお待ちのお客_こちらのレジへどうぞ。
客人排队的时候提醒客人这个レジ空出来了,可以来这里结帐。
11.袋にお入れしますか?
客人如果只买了一样东西,可以问客人要不要袋子,或者也可以问シ_ルでよろしいでしょうか?如果是贴シ_ル的话注意要贴在商品的条形码上。
12.お箸/スプ_ンはご利用ですか?
客人买便当之类的时候要问要不要筷子/勺子等。
13.温めますか?
客人买便当的时候问要热吗?更尊敬点可以用温めはいかがなさいますか?
14.袋少し_けてもよろしいですか?
加热面包等要在袋子上开个洞,要征求一下客人意见或者提醒客人一下。
其他:
以上那些都是常用的固定用语,仔细算来便利店还是挺麻烦的。
比如支付方法就有除了上述的现金,信用卡,QUO卡,还有PASMO,SUICA,nanaco,甚至是食事券,这些支付方式的レジ操作都有细小的区别。
还有包括问路都可以问便利店的店员,711里都常备地图,客人来问了就拿出地图告诉他怎么走,这就没有固定句式了。
还有客人会借厕所,这个一句どうぞ就搞定了。
还有邮票和明信片也有卖,要自己撕下来给客人。
还有客人来店里寄东西的时候也比较麻烦了,需要量一下货物尺寸,然后自己得填一点信息。不过更麻烦的是冬季有客人来寄滑雪用具,一般是寄往返的,得问客人寄哪天出发哪天回来的,袋子也有标准,不然不给保险。
更高级的是接店内的电话(别的分店打来的、供货商打来的之类的),不过我还没接过,毕竟我打的比较少,重要的事都没让我干。
总结起来还是挺多的
大家还知道有什么其他常用语欢迎在评论区接龙补充。
日本的一些常用语言及其翻译~`如果说你可以看懂假名的话:可以到下面的这个连接: http://www.go2hn.com/richang/ryrcyy-index.html挨拶(问候)1.おはようございます早上好 2.こんにちは你好3.こんばんは晚上好4.御休みなさい晚安5.ただいま我回来了6.お帰りなさい你回来啦7.先に失礼します。我先告辞了8.どうぞ、お先に您先请9.少々お待ち下さいちょっとまってください请稍等一下10.行ってまいります我走了11.いっていらっしゃい。您走好12.ひさしぶりです。お元気ですか好久不见了。您身体好吗?13.おかげさまで、元気です。托您的福,我很好14.みなさんによろしくお伝え下さい请给大家代个好15.お宅の皆様お変わりありますか。您家人都好吗?16.近顷、お仕事は顺调ですか。您最近工作顺利吗?17.今日はいいお天気ですね。今天天气真好啊!18.お出挂けですか您出去啊?19.お帰りになりますか您回去吗?20.お待たせしました。本当にすみません。真对不起,让您久等了。21.お疲れ様でした。ご苦労様でした。您辛苦了。22.お手数をかけました。申し訳ございません。给您添麻烦了,真不好意思。23.いつもお世话になっております。总是承蒙您的关照。24.どうぞ、ご远虑なく。请别客气。25.最近、天気がよく変わりますから、どうぞお体に気をつけてください。最近天气多变,请注意身体。26.どうぞ、お体を大切に请保重身体。27.どうも、ありがとうございます。多谢。28.道中、ご无事で祝你一路平安29.ご好意をありがとうございます。谢谢您的好意。30.では、また後で过会儿见31.さようなら再见32.どうぞご自由に。请随意。33.ご结婚おめでとうございます。恭贺新婚34.おめでとう。素敌なお二人に乾杯!恭喜,恭喜。为二位新人干杯!35.结婚记念日をお祝い申し上げます。向二位的结婚纪念日表示祝贺。36.男の子ご诞生おめでとうございます。恭喜您喜得贵子37.女の子ご诞生おめでとうございます。恭喜您喜得千金。38.ご入学おめとうございます。祝贺您升学了。39.お子様の御入学おめでとうございます。祝贺您孩子上学了。40.合格したそうで、おめでとう。听说您合格了,祝贺您。41.难関突破おめでとう。祝贺您攻克难关。42.ご卒业おめでとうございます。祝贺您毕业了43.お诞生日おめでとうございます祝你生日快乐44.ご就职おめでとう。今後のご活跃を期待します。祝贺你参加工作,希望你在今后的工作中有所作为。45.ご栄进を祝し、今後のでご活跃とご発展を祈ります。祝贺您荣升,并祝愿您今后大展宏图、鹏程万里。46.ご留学を祝し、ご健康とご成功を祈ります。祝贺你出国留学,并预祝你身体健康、学业有成。47.今後ともご多幸を祈ります。祝贺您今后更加幸福。48.新年おめでとうございます明けましておめでとうございます。新年好49.还暦のお祝いを申し上げます。祝贺您60大寿。50.ご开业をめでとうございます。今後のご繁栄をお祈りします。恭喜开业,祝今后兴旺发达。51.ご全快おめでとうございます。祝您身体康复。52.年始にあたりご一家皆様のご多幸とご発展をお祈り申し上げます。值此新年来临之际,祝你们全家幸福、万事如意。53.ごめんください有人吗54.どなたですかどちらさまですか您是哪一位?55.ようこそいらっしゃいました欢迎光临56.お入り下さいお上がり下さい请进57.お挂け下さい请坐58.お待ちどおさま。さあ、こちらへ让您久等了。来,这边请。59.お邪魔します打搅您了60.きょうは忙しいところをお伺いしまして...今天在您百忙中我来拜访您。。。记住这些常用语,不会日语也能去日本愉快的旅游啦日本离我们那么近,又有那么多的日用品化妆品家电美景美食民俗风俗店!便宜又好用好看又好吃舒心又好玩,哪怕对日本没有特殊的喜爱,也依然是旅游目的地的上好选择。那么异国他乡,学会简单的日语,就可以不用跟着导游奔走于人流涌动的景点,享用真正意义上的假期。当然,最重要的还是,不用担心迷路啦~日本的街区有很多小路,都细致地画在地图上,这和我们阅读只有大路的地图习惯不太相符,所以如果想穿梭街头,还是很容易走叉的。