grandpa和grandfather是不是一个意思

grandpa和grandfather意思是一样的，grandpa常用于英语口语中，而后者常用于书面语中，两者的意思是祖父、爷爷、姥爷等。类似的表达还有爸爸father，其口语常用dad、daddy等来表示爸爸；书面语中用mother表示妈妈，口语中常用mom、mommy、mummy等。

例句：

1、Grandpa was not yet back from the war.

爷爷当时还没有从战场归来。

2、Though old,my grandpa looks very strong and healthy.

我爷爷虽然老了，但他看上去还是很健壮。

3、Tell Grandpa the good news so that he can share our joy.

快把这消息告诉你爷爷，叫他老人家也高兴高兴

4、Her grandfather had worked his passage to America.

她的祖父一路在船上打工支付船费来到美国。

5、can still vividly remember my grandfather teaching me to play cards.

爷爷教我打纸牌的情景我记忆犹新。

grandpa grandfather有什么异同？

grandpa和grandfather的区别是含义相同，用法不同，grandpa是口语的爷爷，grandfather正式语的爷爷，类似于中文的爹和父亲。

一、读音不同

1、grandpa

读音：英 [ˈɡrænpɑː]   美 [ˈɡrænpɑː] 

2、grandfather

读音：英 [ˈɡrænfɑːðə(r)]   美 [ˈɡrænfɑːðər] 

二、含义相同

1、grandpa

释义：n.(外)祖父，爷爷，姥爷，外公。

2、grandfather

释义：n.(外)祖父，爷爷，外公。

三、用法不同

1、grandpa

用法：更倾向于口语，比如孩子或亲密的人使用。

2、grandfather

用法：更加正式，书面语，正规场合和严肃的场合使用。

区分爷爷和外公的方法

一、maternal grandfather

读音：

英 [məˈtɪəriəl ˈɡrænfɑːðə(r)]  

美 [məˈtɪriəl ˈɡrænfɑːðə(r)] 

释义：外公。

用法：maternal母亲的，母系一方的。

二、paternal grandfather

读音：

英 [pəˈtɜːnl ˈɡrænfɑːðə(r)] 

美 [pəˈtɜːrnl ˈɡrænfɑːðə(r)] 

释义：爷爷。

用法：paternal父亲的，父系一方的。

grandpa与grandfather有什么区别

grandpa与grandfather的区别为：使用场合不同、用法不同、意思不同。

一、使用场合不同

1、grandpa使用场合：爷爷的口语形式，多为交流时使用。

例句：

Grandpa dotes on his grandson.

爷爷疼孙子。

2、grandfather使用场合：爷爷的书面语形式，多用于文字作品里。

例句：

My grandfather was a butcher.

我祖父是个屠夫。

二、用法不同

1、grandpa用法：grandpa相对应的阴性名词是grandma。

2、grandfather用法：grandfather的基本意思是“(外)祖父”，指父亲或母亲的父亲。

三、意思不同

1、grandpa意思：姥爷，外公。

2、grandfather意思：祖父，爷爷。

一本书上说grandfather指外公，而grampa指爷爷，这种说法正确吗？

不正确。grandfather和grandpa都可以是爷爷或外公。不过grandfather比较书面/正式。grandpa比较口语。仅此而已。两个词的意思是完全一样的。就好像father和papa/dad的关系一样的

爷爷外公英语都是grandpa，那美国人是怎么区分“爷爷”和“外公”的？

一般场合下，不作特别的区分，也不作专门的注释是祖父母还是外祖父母。在需要特别注明的场合，可以说 on my father's/mother's side 来区分。grandpa与grandfather意思一样。grandpa是口语。grandfather既是指爷爷，也是外公。

我想grandfather会书面正式点，grandpa会口语点。grandpa与grandfather的意思是一样的。都是爷爷、外公的意思。只是grandpa是口语化的，而grandfather是书面化的。

补充一点。grandma与grandmother也是一样的。grandpa与grandfather意思一样。

grandpa是口语。grandfather既是指爷爷，也是外公，我想grandfather会书面正式点，grandpa会口语点。更有意思的是，语言体现的是思维方式。你跟美国人提起“grandma”，他就觉得够了不急于知道是哪一边的。你要是说“paternal grandma”。

他没准儿还觉得“哟，这位还挺严谨的啊”。中国人呢，听美国说完“grandma”，总还觉得不过瘾还要加问一句“on your mother's or father's side”，人家没准儿还觉得“打听这么细干嘛，咱俩有这么熟吗”。