“往之女家”的“往”字的意思是去、到；“之”是音节助词，无其它意思。“往之女家”出自《滕文公下》。原文：孟子曰：“是焉得为大丈夫乎？子未学礼乎？丈夫之冠也，父命之；女子之嫁也，母命之，往送之门，戒之曰：‘往之女家，必敬必戒，无违夫子！’以顺为正者，妾妇之道也。
翻译：孟子说：“这个怎么能够叫大丈夫呢？你没有学过礼吗？男子举行加冠礼的时候，父亲给予训导；女子出嫁的时候，母亲给予训导，送她到门口，告诫她说：‘到了你丈夫家里，一定要恭敬；一定要谨慎，不要违背你的丈夫！’以顺从为原则的，是妾妇之道。
《滕文公下》是儒家经典《孟子》中的一篇。《滕文公下》创作于前372年－前289年，隶属于先秦散文。作品通过孟子和其他人交谈的语录来讲明道理，形象生动。
孟子的说法含蓄而幽默，只是通过言“礼”来说明女子嫁时母亲的嘱咐，由此得出“以顺为正者，妾妇之道也。”古人认为，妻道如臣道。臣对于君，当然也应该顺从，但顺从的原则是以正义为标准，如果君行不义，臣就应该劝谏。
往之女家中的“女”是通假字，通假“汝”，是你的意思，全句翻译为去往你家。
汝，读音rǔ，基本含义是你，作名词时，指汝水。
汝解释：
1、你
汝辈。汝等。汝曹。汝将何经。
2、形声。从水，女声。本义：汝水
按，出今河南，至安徽入淮，为淮河支流 指汝窑或汝窑所产瓷器。汝窑是北宋著名瓷窑之一。窑址在今河南省汝州市境内，古代属汝州路，故名。如：汝窑花囊（汝窑出产的插花瓷具）
3、闽南语（包括台语），潮州话，雷州话，海南话中的“汝”，意思就是“你”。
汝古籍解释——康熙字典：
《唐韵》人渚切《集韵》《韵会》《正韵》忍与切，
温馨提示：
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料
