北京西班牙语培训机构哪个比较好

Hay algunas multas de la Dirección General de Tráfico que todos los conductores conocemos muy bien,por conducir por encima de la velocidad máxima permitida o por utilizar el teléfono móvil al volante,por ejemplo.Sin embargo,hay otras sanciones que pasan desapercibidas pero que pueden suponer un fuerte revés para nuestro bolsillo.En invierno,conducir con una prenda de abrigo puede costar hasta 200 euros de multa.

西班牙交通总局的一些罚款规定相信所有司机都非常清楚，例如超过允许的较高速度行驶或在驾驶车辆时使用手机等等。然而，还有其他一些罚款规定鲜为人知，但这对我们的口袋来说可能是一个重大的损失——在冬天，穿着过于保暖的衣服开车可能会被处以高达200欧元的罚款。

En base al artículo 18.1 del Reglamento General de Circulación,?El conductor de un vehículo estáobligado a mantener su propia libertad de movimientos,el campo necesario de visión y la atención permanente a la conducción,que garanticen su propia seguridad,la del resto de los ocupantes del vehículo y la de los demás usuarios de la vía?.

根据《交规总则》（Reglamento General de Circulación）第18.1条，“车辆驾驶员有义务保持自己的行动便利、视野开阔并长时间专注于驾驶，以增加自己、其他乘客和其他道路使用者的安全。

?Quéquiere decir esto?Que si conducimos con un abrigo demasiado voluminoso que nos impide manejar el volante con normalidad y seguridad,los agentes de los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado nos pueden multar con entre 80 y 200 euros.

这是什么意思？意思是如果我们驾驶时所穿的外套太大而无法正常和安全地掌控方向盘，安全部队的执法人员可以对我们处以80至200欧元的罚款。

Riesgos de conducir con el abrigo puesto

穿着大衣开车的风险

Más alláde la sanción económica,conducir con el abrigo puesto es muy peligroso por varias razones.En primer lugar,nos impide mover los brazos con libertad,lo que supone una gran dificultad al mover el volante.

除了经济上的处罚外，穿着外套开车实际上也是非常危险的，原因如下。首先，大衣阻止了我们手臂的自由挥动，因此可能让我们移动方向盘时非常困难。

Además,puede afectar a la conducción si nos da demasiado calor y tenemos sofocos.A todo esto hay que sumar que el cinturón de seguridad no se ajusta al al cuerpo y,por lo tanto,en caso de accidente de tráfico o colisión,puede no funcionar.

此外，如果我们感觉太热并且出现潮热出汗的情况，则会影响驾驶。除此之外，我们必须补充一点，在穿着大衣时安全带并非贴合身体，因此，在发生交通事故或碰撞时，可能无法正常保护驾驶员。

?Quéocurre con los guantes y botas?

手套和靴子呢？

En lo que respecta a los guantes y las botas,conducir con ellos durante los meses de invierno puede ser peligroso.Dependiendo del tejido con el que estén elaborados,pueden resbalar sobre la palanca de cambios,el volante o los pedales.

说到手套和靴子，冬天穿戴它们开车也是很危险的。根据织物材质的不同，可能在变速杆、方向盘或踏板上出现打滑的情况。

Por ejemplo,las botas de monta?a,que tienen una suela demasiado gruesa,impiden que tengamos el tacto adecuado con los pedales.El Real Automóvil Club de Espa?a(RACE)da las claves para elegir el mejor calzado para conducir:

例如，鞋底过厚的登山靴会阻碍我们对踏板的感触。西班牙皇家汽车俱乐部(RACE)给出了选择较适合开车的鞋子要素：

Que no resbale de los pedales.

不会在踏板上打滑。

Que no tenga ningún elemento que se pueda enganchar en los revestimientos del vehículo.

不带有任何会卡在车辆内饰里的装饰元素。

Que no sea demasiado pesado.

不会过于笨重。

Que no sea demasiado grande.

不会过大。

Cabe se?alar que la multa que nos pueden poner por conducir con una prenda de abrigo demasiado voluminosa,asícomo con guantes o botas,depende siempre de la interpretación del agente.

应该注意的是，驾驶时是否被认定穿着过于笨重的外套以及手套或靴子并且足以接受处罚，始终取决于执法人员的理解。

赛乐西语拥有成熟的教育体制和完善的教学模式、注重培养学生的应用能力,专注于为中国学生提供全西语外教小班授课的西班牙语培训,并提供西班牙和拉美文化交流及留学咨询服务,针对留学、商务、兴趣与各等级语言学习者提供全面的西语应用能力学习解决方案。