翻译硕士毕业之后能否出国留学？

翻译硕士毕业之后能否出国留学？

英汉翻译？能学什么要看具体的学校的要求。通常可以申教育学类，我认识一个人，本科商科，录取到康奈尔大学的教育学和哥伦比亚的考古学，这类毕业做中小学教师。图书管理科学，我认识的两个人：一个是英语本科毕业的，一个是学生物的，易申情，托福过了就差不多，不怎么用其他考试，但这类挣钱不高。学其他语言类专业也可，如日语，法语等。商科也可以考虑，如经济学。至于金融会计等，有的学校也可以申，只是申请竞争大而且延迟毕业，因为你本科没学，要在研究生时补课。只要不是理科，工程类，都可以考虑。

我在国内学的就是翻译专业，翻译专业的硕士去新西兰好就业吗？

新西兰大学有很多热门专业。新西兰翻译硕士好找吗？新西兰翻译专业毕业后可以从事以下领域的工作:展销会、外事、电影配音、边境管制等。培养语言基础扎实、文化知识广博、口语和翻译技能熟练，能够胜任外事、商务、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才，为翻译专业硕士、博士教育提供优秀生源。

翻译硕士在新西兰容易就业吗？

目前大多数国家都缺乏翻译专业人才，翻译职业正在兴起，呈上升趋势，逐渐形成一个新的行业。但是新西兰翻译专业人才短缺，所以未来就业形势非常乐观。以后可以在难民营和移民组织、政府机构、司法和卫生系统工作。这属于商业解读，可以有效满足族群需求。

翻译在新西兰是热门专业，会给你提供各种就业机会。包括在国际组织，健康和社区组织，国际商业和贸易组织，在线和离线出版组织工作，以及软件和网站的本地化。翻译在新西兰还是非常好就业的。

新西兰留学翻译硕士课程推荐

奥克兰大学翻译专业

奥克兰大学翻译专业不收本科生。目前只招收研究生和博士生。奥克兰大学的翻译专业课程有:翻译学研究生、高级口译研究生、翻译专业硕士、翻译哲学博士和水平证书。

翻译学研究生:研究生学位是专业翻译训练的水平。研究生是完成学士学位后的四年课程。一般情况下，四年非全日制学习两年内即可完成。研究生学位是一年的全日制学习，会给你提供一个翻译行业的工作机会。本课程侧重于理论学习和翻译实践、语言习得、学习如何使用和理解经济手段以及现代口译的其他基本技能。

奥克兰理工大学翻译专业

奥克兰理工大学的翻译专业会鼓励和要求学生:理解不同类型的人物；各种风格的恰当运用；翻译作品应保持原作的内容、风格和意图；在翻译过程中进行批判性分析，注意语言的文化和社会框架，确认必要的调整；并反映和改进策略，使两种语言都准确无误。学制:3年；学费:24，980.00新西兰元/年。

本人今年翻译硕士毕业，我这样的情况，能申请到新西兰的博士奖学金吗？

你先确定那个大学有翻译的博士学位先，然后找个教授看他对你有没有兴趣，然后在看看是申请grant还是申请doctoral scholarship吧。我看这边的人多数多数都是申请grant（什么公司啊，政府的资助），奖学金不是很多。你可以搜索一下“New Zealand International Doctoral Research Scholarships”，这是专门给国际留学生的奖学金。话说在新西兰读博士你是付和本地学生一样的学费，但是硕士很本科就是本地学生的几倍。所以博士还是比较划算的~

学翻译硕士到英国留学还是选国内大学呢

当然是英国留学好。国内大学的翻译硕士很水。基本上是原先理论型翻译硕士的培养路子。很少做实际的、大剂量的翻译训练。很多学校实际也无法提供这种实习机会。因此，翻译硕士的培养质量普遍较差。你没提及具体留学学校（这也是有差异的）。但通常来说，如果不是野鸡大学，国外的培养质量应该会好很多。
其次，在国外留学有助于培养中译英的能力。因为翻译作为两种语言的转换，其实对目标语言的掌握更重要一些。对英译中来说，关键是中文水平。对中译英来说，关键是英语水平。在英语母语国学翻译，有助于提升英语水平。要知道中译英的价格远高于英译中。
因此，建议去英国留学。但无论去哪里读，切记一定要做大量的实践训练。不然还是什么能力也没有。

英语专业出国读研

1.毫无疑问，当然是首选教育专业啦~~如果能拿到当地的教师资格证书，做个教师可是受人尊敬的职业，回国来去培训机构、大学中专做英语教师至少专业对口。
另外，选择翻译也可以，如果能拿到国外的翻译资格证书（最好是同声传译），就业移民都没有问题~~~呵呵
当然你也可以选择商科类、传媒类、管理类 (国际贸易、酒店管理、旅游管理、市场营销类、金融类这些不需要专业背景的专业~~~
2.学翻译可以去英国，正宗的英语。不过对于工薪家庭来说，去英国一年30万的费用太奢侈了些，建议考虑去澳洲。留学花费少、找到工作后可以移民，进退两便。
最后，还想多说几句：
1.不知你是下学期大二还是大三，不管怎样请认真检查一下过来的这些年，应尽早确定自己的读研方向，这样便于有针对性的做一些专业背景方面的准备。你准备转商科，最好利用假期去找大的外贸公司实习，了解公司的基本运作方式，还可以选修一些相关课程，这样不至于出去了从头学起；
2.关于“丰富经历”的问题：建议你在确定了读研方向以后，早一点去参加一些与未来的研究生专业相关的实践和研究工作，比如学教育的去兼职教师、学传媒的去电视台/报社/大型运动会做一些志愿者活动。但是切记：要尽量与专业相关的才对申请有用。抓住机会多参加一些专业竞赛什么的，争取些名次。如果能够发表些论文，那申请的成功率就很大了~~~

出国读翻译硕士如何选择？

出国读翻译硕士根据自己的兴趣以及喜欢的学校选择。
只需要满足以下条件就可以申请国外硕士研究生：
1、学历条件要求
对于想申请美国研究生课程的中国学生来说，最基础的学历条件要求就是需要在中国
完成本科学业拿到学士学位，学历证书是要进行认证的。专业选择方面，留学生尽量以自
己的兴趣为出发点选择，对其保持有兴趣，并不一定要求和本科专业完全一致，比如对于
英语专业的留学生而言，可以直接申请美国管理类研究生。
2、语言条件要求
申请美国研究生，不仅要求托福79分以上(一些热门专业可能要求托福90或100分以上)，还需要提供其他相关英语成绩如GRE等，语言成绩要求也是影响国内学子申请美国留学成功与否的重要因素之一。
3、经济条件要求
美国留学的资金要求相对会比其他国家的费用高一些，美国研究生留学担保资金约60万人民币，而在美国读研一年的费用，一般是在25-30万人民币左右，不同地区、不同家庭情况波动会比较大。
申请资料必备：
1、入学申请表
入学申请表应向审核者提供申请者的基本资料，包括特别喜好的课程、工作经历及申
请者个人突出特点。审核者都会仔细审核申请表，所以缴交表格前需仔细确定表格项目填
写的正确性和完善性。如果遇到文字填写不清晰的情况，审核者很难及时通知申请者结果，如英文地址填写错误。
2、成绩单
学术成绩单包括在校的每堂已修课程名称及所有这些课程的分数和学时，成绩单上需
注明申请者名字及学位名称、日期和学生的总平均分数。审核者第一步是确定该申请者是
否被授予学士学位，然后确认申请者完成所有必修科目的情况，最后根据学校的声望和成
绩鉴定所修课程的品质。一般的美国大学都会对总平均成绩方面作出要求，至少需要达到
所申请专业以及学校要求目录上的基本标准，不同的专业都有自己不同的标准。
3、推荐信
每一位申请者都被要求能提供推荐信，主要是在学习申请者在成为研究生的能力和潜
质上作出介绍。好的推荐者包括申请者的大学教授、同事及在工作上非常了解你的上司。
好的推荐信有助于申请者提高被录取的成功率。
4、个人陈述
申请者最好能提供自己的一份个人陈述，表明申请者追求的学位科系，让审核者对申
请者的学习目标及动机有更深的了解，审核者会决定系上是否能协助申请者实践完成目标。此外，书面计划亦能够充分表明你的写作能力，有些学校也会给申请者一些固定的写作题目，以考察申请者的写作能力。
5、语言成绩
赴美国读研必须提供的语言考试成绩是TOEFL成绩，美国大学对申请入学者并无统一TOEFL录取分数线，一般都要求分数达到80分以上，另外工科类的普遍要求申请者要有
GRE成绩，一般要求达到300分以上，商科类的一般都要求有GMAT550分以上。然而有些
学校也不要求申请者提交GRE或者GMAT成绩单，其中有些学校也不乏一些著名的学校，比如密歇根州立大学，明尼苏达州立大学。有一些名校中的部分专业也不一定要求提交
GRE或者GMAT的成绩，不过拿到好一点的GRE和GMAT成绩会更多一些学校的选择机会，自然是有很多好处的。