2024考研：英语试题长难句分析(43)

从近几年考研英语的试题来看，考研英语变得更加灵活，所以同学们一定要更加注重英语词汇及语法基础的学习，所以暑期这个阶段就可以好好用来打牢自己的词汇和语法。在此基础上，还要多看一些英文的文章新闻，扩展知识面才能更好的助航考研。点击查看历年考研英语长难句分析汇总<<<

今天给大家分析的是2014年英语一阅读text1的其中一个典型的例句：

only if the jobless arrive at the jobcentre with a CV register for online job search,and start looking for work will they be eligible for benefit—— and then they should report weekly rather than fortnightly.

首先给大家解释一下这个句子当中大家可能陌生的单词：jobcentre就业中心;look for 寻找;be eligible for 对....具备条件，符合....的资格;fortnightly表示两周一次的意思。

对于生词大家都了解了以后，我们按照解析长难句的四个步骤来，

第一步是寻标志，断长句，守原则;第二步除修饰，找核心，抓主干;第三步理结构，调语序，定句意;第四步依逻辑，组整句，成表达。

首先第一步，寻标志，断长句。利用标点符号破折号把句子and then they should report weekly rather than fortnightly.这个句子断开，但句子的前半部分还很长，还需要继续断句，首先前半部分有两个逗号，但他们是并列结构，所以要连在一起不能拆开，于是我们发现这个并列结构所在的句子是由only引导的句子，说明他是从句，那么主句就是will they be eligible for benefit。所以我们可以从这边拆开句子。所以最终句子拆成三部分：①only if the jobless arrive at the job centre with a CV register for online job search,and start looking for work;②will they be eligible for benefit;③and then they should report weekly rather than fortnightly.

第二步，识修饰，抓主干：第一个部分only if the jobless arrive at the job centre with a CV register for online job search,and start looking for work;这是由only if引导的条件状语从句，到will之前结束，主语是the jobless，谓语是arrive，宾语是at the jobcentre，with a CV register 是伴随状语，for online job search是目的状语。第二个部分will they be eligible for benefit;will和be eligible for是谓语，they是主语，benefit是宾语。第三部分就是and then they should report weekly rather than fortnightly. They是主页，should report是谓语，weekly r是方式状语，rather than fortnightly是比较状语。

第三步：调语序，定句意，句子在这方面比较简单，于是可以直接进入第四个步骤。

第四步：依逻辑，组整句：因为句子分成三部分，翻译的话就是①②③，每个部分顺译即可，不用做太大的语序调整，最终翻译下来是：失业者只有带着简历到就业中心注册在线求职搜索，并开始寻找工作，他们才能有资格获得救济金。在此后，他们还需要每周汇报而非两周一次。