2024考研：英语试题长难句分析(31)

目前咱们各位考生已经进入考研英语各题型解题技巧的掌握和夯实阶段，然而咱们依然不能忽视基础，长难句分析对考研英语提分至关重要，那么咱们就可以通过历年考题长难句分析示例继续夯实考研语法考点，比如定语从句，状语从句、形式主语、主语从句、表语从句、同位语从句、宾语从句、倒装、介词短语作状语等。点击查看历年考研英语长难句分析汇总<<<

One reason why it is hard to design and teach such courses is that they can cut across the insistence by top American universities that liberal-arts educations and professional education should be kept separate,taught in different schools.(2011年新题型)

A: 该句的难点在于定语从句，why it is hard to design and teach such courses，修饰one reason;表语从句，that they can cut across the insistence by top American universities;同位语从句，that liberal-arts educations and professional education should be kept separate,taught in different schools，解释说明 the insistence。

B: 该句译文是：很难设计和教授这些课程的原因之一在于，他们与顶级美国大学坚持的原则相抵触。这种坚持指的是，人文科学教育和职业教育应该分开，在不同的学校教授。