2024考研英语翻译练习(66)

第071句

children will play with dolls equipped with personality chips,computers with in-built personalities will be regarded as workmates rather than tools,relaxation will be in front of smell television,and digital age will have arrived.

译文：孩子将和装有个性化芯片的玩具娃娃玩耍，内置个性芯片的计算机将被视为工作伙伴而不是工具，人们将在能散发出气味的电视机前放松自己，那时候，数字化时代就到来了。

第072句

pearson has pieced together the work of hundreds of researchers around the world to produce a unique millennium technology calendar that gives the latest dates when we can expect hundreds of key breakthroughs and discoveries to take place.

译文：皮尔森汇集了世界各地数百位研究人员的成果，编制了一个独特的技术千年历，上面给出了人们有望看到数百项重大突破和发现的最迟日期。