2024考研英语长难句(4)

考研英语有很多固定搭配是理解长难句的绊脚石，为大家总结了重点短语搭配，并且配有例句和拓展，一起跟随老师看一下吧~

第004句

when the court deals with social policy decisions,the law it shapes is inescapably political-which is why decisions split along ideological lines are so easily dismissed as unjust.

译文：当法庭作出有关社会政治的裁决时，受其影响的法律也不可避免地带有政治性，这就是为什么在意识形态上存在分歧的裁决会很容易被视为不公而不予理会。

点睛：句子的主干是：the law is inescapably political。when引导时间状语从句;it shapes实际上是省略了that的定语从句，修饰the law;破折号后面是由which引导的定语从句，该定语从句中又包含了由why引导的表语从句;split along ideological lines是过去分词短语作后置定语修饰decisions;表语从句中的谓语是are so easily dismissed。inescapably意为不可避免地，ideological意为意识形态上的，dismiss as意为因…不予理会。