2024考研：英语试题长难句分析(2)

考研英语考试题型包括英语阅读、完型、新题型，这些题目的关键是学会翻译长难句，掌握文章核心思想，那么长难句该如何练习呢？接下来，小编为大家总结考研英语长难句练习，希望可以帮助到大家！点击查看2021考研英语长难句分析汇总<<<

2.In Denmark,the United States,and a few other countries,it is trying to set voluntary standard for models and fashion images that rely more on peer pressure for enforcement.

断句：In Denmark,the United States,and a few other countries,//it is trying to set voluntary standard for models and fashion images //that rely more on peer pressure for enforcement.

顺译：在丹麦、美国和一些其他国家。它正在尝试设立自愿性标准 为模特和时尚形象。它们更多依赖同侪压力去执行。

解析：In Denmark,the United States,and a few other countries是做地点状语。that rely more on peer pressure for enforcement是定语从句来修饰images。可以采取顺译的翻译方法。

调整：丹麦、美国和其他一些国家的时尚产业试图为模特和时尚形象设定一个非强制性标准，该标准更多地依靠同辈压力来执行。