but可以并列介词短语和名词短语吗

可以的，but可以做连词，用于连接并列成分。例如

He isn't not seated in sofa but on the chair他非坐在沙发上而是在椅子上。(并列介词短语)

What he is referring to is not a dictionary but a brochure. 他参考的不是词典而是一本小册子。（并列名词）另外，but还有下列用法

一、用作连词

1. 用作等立连词，使其前后的词、短语、分句相互对照，作“但是，然而，可是”解。

例如：

She is young but very experienced.

她虽然年轻但经验丰富。

2. 用于表示歉意的话语之后，表示谢绝或不赞成。

例如：

I'm sorry, but I disagree with you.

对不起，我不同意你的意见。

3. 用于两个并列的分句之间，与前面的否定词形成对比，作“无„„而不„„”解。

例如：

It never rains but it pours.

不雨则已，一雨倾盆。

I never go past that house but I think of my miserable life in the old society.

我走过那所房子时，

没有一次不想起我在旧社会所过的悲惨生活。

二、用作介词

1. 与 no ，nobody ，nothing ，none ，who 等词连用，作“除„„之外”解，用来排除同类中的一分子，或从整体中除去一部分。

例如：

Nobody knew her but me.

除我以外，没有人认识她。

Nothing but disaster would come from such a plan.

这个计划只能带来灾难，别无益处。

2. but 前面有do的某种形式时，but后面的动词不定式要省略to ;其前没有do的某种形式时，but后面的不定式要带to。

例如：

We had no choice but to wait.

除了等待，我们别无选择。

He did nothing all day long but watch TV。

一整天，他除了看电视，别无他事可做。