简体是动词最原本的形式。敬体也可以视为「简体连用形+助动词ます」，在这里简体是敬体的基础。与敬体相比，简体并不能说来得更复杂，只是简体的音便可能更多一些。可能题主是初学者，入门教材一般会先教授敬体，因为敬体本身也简单，而且可以马上投入日常使用。而敬意，是靠委婉的表达方式产生的，在日语中最直观的表现就是黏着助动词。越要尊敬，就说得越长；相反，越要随便，就说得越短。敬体属于非常轻度的敬语，也就是说这是基本的礼貌了。但我们总有「不讲礼貌」的时候，跟朋友就要打成一片，跟老婆就不要相敬如宾（有些男尊女卑的夫妻关系当中，妻子是要用敬体跟丈夫说话的），骂人就更是要快准狠，最忌讳说半天没完。另外，书信以外的书面语不涉及人际关系的问题，因此也不使用敬体。还要注意的是，助动词的黏着并不是无穷尽的。二重敬语的错误先不论，敬语越长，助动词加得越多，拐的弯越多，对方越难弄清你本来要说的意思，因为单位信息量会越少，冗余会越多，效率会越低。因此，诚如
@雨宮観鈴
和@月咏幻
所说的，理论上取消了简体，那就会有更复杂的敬体取代现在的敬体，让现在的敬体变成简体，但这样循环下去日语就算废了。信息效率的问题迟早会阻止日语话者走上这样的不归路，没有敬意需求的情况下，话者没有理由拐弯抹角。因此简体的存在可以看作是必然的。再说，取消不取消简体，这是日语话者集体选择的结果，并不以日语初学者的牢骚为转移。而且这个工程比当年汉字拉丁化还要难。取消？不存在的。
温馨提示：
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料
