嘛呢您嘞,是一句北京口语,意思是:您在干什么?
在北京方言里,习惯将你称为您,而且在说话的时候,喜欢加很多语气助词。
例如例句中的呢和嘞,都是比较典型的北京话的特点,是北京人在说话习惯时,添加的语气助词,口头语。
而且北京话里还习惯有省略词,例如嘛呢?实际上表达的意思是,干什么呢?
嘛呢您嘞,翻译成普通话就是:你在干什么呢?的疑问句。
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料