加一个minimum是强调一下最低限时，就是个形容词，表示说，至少你要保证在这个时间段你要保持安静。
后面出现的Quiet hour就是描述你这个保持安静的时间这个名词，并没有特殊强调。
两个词在翻译上区别不大，不影响阅读理解，也就是在情感上，前者感情较强烈，突出时间段的重要性。
简单翻译就是，周天到周四期间，住校生需要保持安静的时间必须是夜间11点到早上8点。周五及周六的安静时间是。。。。
温馨提示：
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料
