汉语量词的英文表达

一条:abarof比如:abarofchocolate一条巧克力

十块:tencakeof比如:acakeofsoap一块肥皂

二十片:twentyblanketof比如:ablanketofsnow一片白雪

更多:apacketofcigarettes一包纸烟

acompanyofsoldiers一连士兵

twogroupsofchildren两群小孩

ateamofhorses一队马

threeheapsofeggs三堆鸡蛋

fourblocksofhouses四排房子

abarofchocolate一条巧克力

ablanketofsnow一片白雪

ablastofwind一阵风

acakeofsoap一块肥皂

acoatofpaint一层油漆

acutofpork一块肉

adropofwater一滴水

aspeckofdust一粒灰尘

asheetofskin一张皮

anarticleoffood一种食品

anItemofnews一则消息

aperiodoftime一段时间

aboutoffighting一场战斗

achainofthought一连串想法

aflashofhope一线希望

aroundofapplause一阵掌声

asceneofgreatrejoicing一片欢腾

ashowerofcriticism一阵批评

awispofsmoke一缕轻烟

apealofthunder一阵雷声

agleamarayofhope一线希望

aplotofland一小块地

anarmyofworkers一大队工人

abatchofnewcadres一批新干部

abodyofpeople一大组人

acircleoffriends一群朋友

agalaxyoftalents一大批英才

afileofsoldiers一列士兵

atroopofscouts一队童子军

amobofgangsters一伙歹徒

abouquetofflowers一束花

abunchofgrapes一串葡萄

anightofdoves一群鸽子

aclusterofbees一群蜜蜂

alittleofkittens一窝小猫

amountainofbooks一大堆书

aSeriesofarticles一系列文章

aseaofflags一片旗海

aSetoftools一套工具

aspateofjokes一串笑语

apieceofwood一块木头

apieceofpaper一张纸

apieceofcoal一块煤

apieceofclothing一件衣服

apieceoffurniture一件家具

apieceofnews一条新闻

apieceofadvice一项忠告

apieceofinformation一则消息

apieceofpoetry一首诗

apieceofmusic一支乐曲

apieceofprose一篇散文

apieceofgoodluck一回好运气

apieceofkindness一番好意

apieceoffolly一桩蠢事

apieceofchalk一枝粉笔

2．英语的“量词”还可以有复数形式，如:

dropsoftears泪珠

twogroupsofchildren两群小孩

streamsofpeople川流不息的人

multitudesofislands大群大群的岛屿

myriadsofstars无数的星星

anewgeneration0fpeople一代新人

a：stagnantpool0fwater一潭死水

amerescrapofpaper一纸空文

arichassortmentofgoods一批各式各样的货物

anewroundoftalks一轮新的会谈。

athincoatofice一层薄冰

(在线解答)