怎么申请英国同传的研究生？

巴斯大学：首先要在大三结束时，雅思达到7分。6.5分也可以申请。大四一开学要递交申请。因为这个专业不大接受没有语言成绩的学生申请，而且因为报考的人很多，录取也比较早。你在10月或11月报名后，学校会安排考试，分2步。1、是直接发给你作业，规定时间里把作业交上。2、初试合格的，会被安排面试，一般在上海。1月份公布录取结果。这个专业名义上毕业前景很好，但是想学好不容易。属于真刀真枪的专业。很多人做到会议翻译就不错了。进入行业就水很深。但是你真行的话，估计收入也是很可观的。巴斯大学是联合国制定培训学校，有到联合国实行的机会。在联合国里大多数时间是在练习booth里做mute的。就是随便在booth里怎么着，都不许打开麦克风。可以监听Chinese booth里的同传，可以自己练习，可以单纯练习各种英语口音的听力，也可以观看会场里代表们（听讲的、做笔记的、四处张望的、发短信的、P照片的、上facebook的、发邮件的、睡觉的、发呆的、拍照的……）。不过这样的mute当然很不过瘾，所以Jane会尽量争取机会让大家真正的做会。不过因为不容易争取，所以这种机会并不是对每个人都很平均的。就业： 不论是口译还是笔译，一般的出路就是freelancer和in-house，可以进翻译公司也可以进企事业单位。当然要是想留在英国的话，专职作PSI也是一个不错的选择。纽卡斯尔大学：也在所谓的世界三大高翻之列，非常牛。MA Interpreting（一年制）雅思最低要7.5，各单项不得低于7。如果任一单项分数不到，最多就只有conditional offer，无法argue。认识的人里有从Ncl MA Interpreting毕业的，果然牛！一般直接申请MA Interpreting会很困难，“正常”的流程是先读一个Advanced Translation Diploma，为期9个月，通过以后才有可能选择读MA Interpreting。相比之下，ATD就容易申请很多了，6.5的IELTS，各单项大于6，对本科学业成绩有一定要求申请没有面试环节而已。和巴斯差不多的申请程序